+ RPG Russia – Русский форум по РПГ / RPG играм » Форум » Новости » Новости по другим РПГ
|- Июль. Обновление сайта - Drakensang: Река времени
Чтобы иметь возможность размещать сообщения, а также воспользоваться расширенными функциями форума, войдите под своим аккаунтом или зарегистрируйтесь!

* Последнее сообщение на форуме

Опубликовано: kiko.-_-, Вчера в 23:34:43
Ответов: 8

Просмотров: 87

Репутация
Пользователь:  
Что вы думаете об этом сообщении?
Одобряю
Не одобряю  

На сколько прибавить/отнять
Комментарий к сообщению:

Автор Тема: Июль. Обновление сайта - Drakensang: Река времени  (Прочитано 2088 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Администратор форума

чародей божьего бага
    • Оффлайн
    • Мужской
    • RPG Russia

Темнокожая женщина делает лук
Темнокожая женщина делает лук

На обновленном сайте, вы сможете найти новые статьи «Дневников разработчиков», которые расскажут о работе дизайнеров персонажей, создающих моделей для игры - гномов, варваров и пиратов. Также раскрыты некоторые технические особенности построения модели, например, чем скелет эльфа отличается от человеческого, или почему используется 3D-технология «нормал-маппинг» (Normal Mapping).
Из статьи от группы локализаторов, которые непосредственно занимаются переводом игры, можно узнать о тех проблемах, с которым сталкиваются переводчики при локализации игры.

Также там есть очень хорошая статья-словарь эльфийского языка, который встречается в игре. Это статью я прихожу полностью ниже.

Читать"Дневники разработчиков"
Читать"Дневники локализации"
Последний раз редактировалось: Spartak; 15 Май 2016

 

Администратор форума

чародей божьего бага
    • Оффлайн
    • Мужской
    • RPG Russia
В этом выпуске дневника локализации речь пойдет совсем не о локализации. Дело в том, что на этой неделе мы решили воспользоваться случаем и поделиться эксклюзивной информацией. Мы сделали подборку слов и выражений на исдире — эльфийском языке, — перевода которых не найти в игре и довольно сложно отыскать в интернете.

В диалогах эльфы очень часто используют в речи слова из своего родного языка, и тем, кому хочется узнать, что же такое они там лопочут, этот разговорник будет крайне полезен.

Спойлер, щёлкни чтобы открыть

 

Neverwinter Online - обновление «Проклятье Долины Ледяного ветра»

Автор Делафер

Ответов: 0
Просмотров: 979
Последний ответ 16 Май 2014
от Делафер
Wasteland 2/ Пустошь 2 - дата выхода и новое обновление

Автор Делафер

Ответов: 1
Просмотров: 1539
Последний ответ 21 Май 2014
от Делафер
Stranger of Sword City — обновление на Xbox One

Автор Баал-Зебуб

Ответов: 3
Просмотров: 966
Последний ответ 13 Сентябрь 2015
от Alien
TERA: The Battle For The New World - Глобальное обновление

Автор Баал-Зебуб

Ответов: 8
Просмотров: 1212
Последний ответ 17 Август 2015
от V.erS.us
Divinity: Original Sin - Семидесятое обновление

Автор Баал-Зебуб

Ответов: 5
Просмотров: 819
Последний ответ 11 Август 2015
от Баал-Зебуб

* Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы.
  • Вы не можете отвечать в темах.
  • Вы не можете прикреплять вложения.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.

Имя пользователя:
Пароль:

Поиск