Дискуссия Ведьмак 3 — Общее обсуждение

[TraZag]

У меня с восприятием всё в порядке, так что я и уровень русской озвучки могу оценить, и уровень оригинальной. А липсинк в В3 настолько убог, что даже эмоции\отыгрыш персонажа не спасает ситуацию.

Я его даже не замечаю и у меня с ним все ок.

 

[Ksardos877]

Рассказчик если в В3 играть то только на сложности - На смерть, ибо всё что ниже казуальное заклинивание , да и на этой сложности будут актуальны все масла эликсиры , а на боссах мозг ,тайминги и тактика .

Я его даже не замечаю и у меня с ним все ок.

Я тоже играю только на русской озвучки ибо играть в славянскую игру на английском языке это как минимум нелепо .
ДА косяки в русской озвучки есть пару неудачных актёров как Шани например ну это максимум 10% от игры , но отыграв на английском там тоже есть актёры и голоса от которых уши вянут и отыгрыш аля я у мамы актёр также 5-10 % от игры. Единственный явный минус это тайминг голоса и губ ибо в русской озвучки иногда НПС говорит быстро или наоборот медленно но таких моментов тоже не больше 10% .
А в остальном русская озвучка местами просто уделывает польскую или английскую послушайте к примеру ведьм с топей , Ивасика , Золтон , Филипа в английской вообще звучит как 70 лет бабка а в русской шикарно и тд... Да и некоторые актёры как нестранно отыграли просто шикарно . Есть неоднозначные например озвучка Цири местами такое чувства что она тупо читает текст без эмоций , но бывают моменты когда она вспоминала что надо играть а не читать и отыгрывает роль очень достойна , по голосу сначала он мне не нравился но поняв то что Цири это всё-таки подросток лет 17 , а ещё и бой баба понял что сам голос её подобрали отлично, а вот Шани убога отыграна по всем франтам тут спорит не буду .

Пройдя игру на 3 разных озвучках могу авторитетна заявить что Русская не смотря на некоторые минусы самая приятная , а минусы есть в у всех, у русской их конечно побольше ( тайминг иногда бесит ) но то что игра на родном языке и можно слушать диалоги наблюдая за мимикой и движениями актёров, а не читать субтитры, да и язык родной приятней слушать это добавляет её пару балов . А косяки есть как я говорил уже и у польской с английским .
p/s А беда с таймингами встречается и на польской озвучки ( ибо игра изначально делалась под английский леп синг ) , просто из за незнания языка не все это замечают ,но почитав польский форум там жалоб на тайминг тоже не мало .

 

[Рассказчик]

@Ksardos877,

Рассказчик если в В3 играть то только на сложности - На смерть, ибо всё что ниже казуальное заклинивание , да и на этой сложности будут актуальны все масла эликсиры , а на боссах мозг ,тайминги и тактика .

Да, согласен, так, наверное, круче всего. Я проходил на втором уровне. Но, стыдно сказать, наверное, перейду на первый.

 

[TraZag]

@Ksardos877,

Рассказчик если в В3 играть то только на сложности - На смерть, ибо всё что ниже казуальное заклинивание , да и на этой сложности будут актуальны все масла эликсиры , а на боссах мозг ,тайминги и тактика .

Да, согласен, так, наверное, круче всего. Я проходил на втором уровне. Но, стыдно сказать, наверное, перейду на первый.

Ближе к концу уже не актуальны....все довольно быстро и спокойно сносится....только рогатый черт доставил проблем. Имлерих откровенно разочаровал. Его маг забыл как его имя и то помощней будет.

 

[Юрій]

Прикупил себе игру, начал играть на польской озвуче, и скажу что она шикарна. Видно что игру делали поляки, и чтомир игрьі пренадлежит полякам. Все таки вочередной раз убеждаюсь в том что в игру нужно игрть на язьіке разработчиков. Так удовольствия будет больше всего. Для ведьмака ето польский, для готики\ризена немецкий и тп.

 

[Лунное Сияние]

начал играть на польской озвуче

а там можно любую выбирать? нужно будет тоже на польской попробовать, когда придет время игры

 

[TraZag]

Прикупил себе игру, начал играть на польской озвуче, и скажу что она шикарна. Видно что игру делали поляки, и чтомир игрьі пренадлежит полякам. Все таки вочередной раз убеждаюсь в том что в игру нужно игрть на язьіке разработчиков. Так удовольствия будет больше всего. Для ведьмака ето польский, для готики\ризена немецкий и тп.

Мб если бы я был поляком, то пожалуй согласился бы с тобой. Но мне цираночки хватило послушать на польском, чтобы понять, что лучше русской озвучки для в3 просто нет и быть не может. Хотя на вкус и цвет как говорится...нравится на польском - значит просто это твое. Учитывая тот факт что на украинский его не переводили, то твой выбор очевиден. Но подводить все под шаблоны имхо не стоит.

 

[Ksardos877]

Новые подробности и обзор ( кадры / геймплей ) дополнения Кровь и Вино ! ​

 

[TraZag]

Отличные новости! Значит уже скоро...ждемс.

 

[Лунное Сияние]

@Trazege, скоро скоро