Готика 2: Одиссея Русская озвучка – нужна ли она?

[Хедин]

У них вроде не было машинной озвучки никогда, озвучка и музыка всегда были наивысшего качества в Одиссее, особенно музыка. Русская озвучка нужна наверное, но так как мод очень большой, то это титаническая работа, даже с учетом если делать ее через ИИ.

 

[Dmitrynsk]

Вот кстати чего бы стоило допилить на мой взгляд, так это установщик с пакетом встроенных и настроенных плагинов, по типу как в АБ их запаковали.
Это расширило бы аудиторию мода, особенно русскоязычную, которая уже привыкла к комфорту установки аб/нб... Все-таки ставить плагины вручную, а потом еще в инишках донастраивать «чтобы было как у Ликера» - это здорово повышает входной барьер. А Одиссея без привычных нам фишек quality of life - проигрывает по части комфорта и полировки.

 

[Хедин]

@Dmitrynsk, установщик это прошлое и неудобное. Сейчас гораздо удобнее в воркшопе подписаться одним кликом на мод и нужные плагины и получать автоматически обновления и модов и плагинов. Настроить надо будет один раз, как и в НБ, в gothic.ini/systempack.ini или в меню (в зависимости от плагина). Установщик в НБ тебе не настраивает кстати параметры под тебя. Все равно вручную потом настраивать. А делать установщик, что бы просто установить мод, тоже занятие сомнительное. Проще и быстрее из архива скопировать мод в чистую Готику без загаживания системы и реестра установщиками.

Как-то так в воркшопе

 

[лОРИк]

Бывают тут моменты, когда субтитры быстро исчезают. Раздражают такие моменты. Так что озвучка не помешает.

 

[EkzoNuts]

За последние лет 15 был чистым классикмэном, и не когда не интересовался модами, играл в оригиналы только. За последний год начал играть в такие моды которые особо не относятся к главному сюжету. Так как моды которые просто в оригинале что-то меняют или немного добавляют не интересны. А вот абсолютно другие игры во вселенной (на движке) Готики это уже что-то новое и интересное. Щас прошел второй раз Архолос, так как полностью озвучен на Русский. А вот Одисею и Легенду Ахссуна даже не начинаю без озвучки (хотя желание имею бешенное). Не та атмосфера когда всю игру пялишь вчитываясь в текст. Прошел такие как Г1-Сиквел, Диккурик, Братство-путь Спящего, Бумшак, Велая..... И понял что те которые пока что не озвучены на Русский, повторно проходить не хотел бы, а вот с озвучкой с радостью по несколько раз все пройду. Так что моё мнение что озвучка нужна всё же везде.

 

[maxim64]

@EkzoNuts, в Одиссее по другому. Через час погружения в игровой процесс уже ловишь себя на мысли, что начинаешь понимать немецкий разговорный язык. А через пару часов, незаметно для себя, начинаешь вместе с ГГ и другими НПС хором произносить разные, расхожие фразы, типа "За Короля!" по немецки. (für den König!)))
Тем, кто играл в первую Готику с пиратским переводом текста, ещё до лицензии, это запомнилось и привязалось на всю жизнь. Попробуйте поиграть, как есть, это ведь денег не просит. А вдруг?
Ну, а если дождёмся хотя бы качественной ИИ озвучки на великий и могучий, то будет супер. Подключится большая часть современных геймеров.

 

[Mooby]

А через пару часов, незаметно для себя, начинаешь вместе с ГГ и другими НПС хором произносить разные, расхожие фразы, типа "За Короля!" по немецки. (für den König!)))

Ну как знать, я дважды полностью проходил Одиссею, и когда нпц это говорят, я в монитор отвечал "Куни хуни". Сдается мне, так и не стал я носителем немецкого. Но сам немецкий на слух мне очень нравится и приятно на них моды проходить. Роланду очень голос подходит. Машинный может и не смочь.

 

[Agri]

А как же орки и их "Мучачос"?

 

[Mooby]

Ну мучачос вряд ли переведут)

 

[maxim64]

Вот "мучачос", "хуни куни" и ещё парочку нетленок, которые являются изюменкой Одиссеи, озвучивать не надо. Это как произносить китайские имена не подготовившись заранее, это надо оставить, как есть. Это часть этого мира. Орки-латинос)) О, даа!