Cyberpunk 2077 Phantom Liberty — Дополнение к игре

[GeorG]

Правилами форума запрещено втягивать политику в обсуждение, давайте без нее. Почистил некоторые сообщения.

 

[Воронислав]

Собственно говоря, что мешает вам самим заняться полноценным грамотным переводом и озвучкой Киберпанка?
Ведь и так сколько на чистом энтузиазме настоящие искренние фанаты переводили и озвучивали не только даже оригинал, но и моды с аддонами.
Или же Киберпанк не особо востребован на самом деле?

Вот казалось бы?....

 

[TraZag]

Собственно говоря, что мешает вам самим заняться полноценным грамотным переводом и озвучкой Киберпанка?
Ведь и так сколько на чистом энтузиазме настоящие искренние фанаты переводили и озвучивали не только даже оригинал, но и моды с аддонами.
Или же Киберпанк не особо востребован на самом деле?

Вот казалось бы?....

"Искренние фанаты" ныне не те пошли. Везде денег просят. Перевод скорей всего сделают. Озвучка на порядок сложнее

 

[Evgenius]

Все равно ни озвучивать, ни переводить не будут. Чего спорить то

Дополнение у нас пойдет параллельным импортом, а перевод народным сбором
Все украдем, все отнимем, все будет как мы любим

 

[GlorD]

Все украдем, все отнимем,

Иными словами, когда нам явным образом плюют в лицо, запрещая русский язык, Вы предлагаете вести себя "как джентльмены"? Тогда не следуют забывать английскую же пословицу - "Джентльмен играет только по тем правилам, которые устанавливает сам". Следовательно, правила, которые установим МЫ, будут ничем не хуже правил, которые установили ОНИ. А значит, никакого воровства и отнимания, а только и исключительно "освоение свободных ресурсов, которые принадлежат всему миру". В крайнем случае "законные трофеи". Главное слово - "законные". Словоблудием и игрой в слова МЫ тоже умеем заниматься.

--- Добавлено: 11 Июн 2023 ---

Опять, если взять того же ведьмака, они ж не пошли на поводу у "повесточки".

Нужно только помнить, КОГДА создавался Ведьмак 3. Тогда "повесточка" только зарождалась, аккуратно и ненавязчиво. А вот новое "руководство" компании уже вовсю эту тему обсуждает. Можно их совместное интервью в инете найти.

 

[TraZag]

Иными словами, когда нам явным образом плюют в лицо, запрещая русский язык, Вы предлагаете вести себя "как джентльмены"? Тогда не следуют забывать английскую же пословицу - "Джентльмен играет только по тем правилам, которые устанавливает сам". Следовательно, правила, которые установим МЫ, будут ничем не хуже правил, которые установили ОНИ. А значит, никакого воровства и отнимания, а только и исключительно "освоение свободных ресурсов, которые принадлежат всему миру". В крайнем случае "законные трофеи". Главное слово - "законные". Словоблудием и игрой в слова МЫ тоже умеем заниматься.

--- Добавлено: 11 Июн 2023 ---

Нужно только помнить, КОГДА создавался Ведьмак 3. Тогда "повесточка" только зарождалась, аккуратно и ненавязчиво. А вот новое "руководство" компании уже вовсю эту тему обсуждает. Можно их совместное интервью в инете найти.

Джентльмен это англосаксонское понятие и имеет определенный смысл только для представителей этого сообщества. Русскому человеку это все чуждо. Поэтому пусть они ведут там себя как хотят, а мы будем вести так как считаем нужным касательно этих уберменшей, у которых грабеж в принципе достойное занятие для джентльменов, если этот грабеж касается обычных папуасов, коими мы для них являемся.

Ну если новое руководство, то пусть идут по всем известному маршруту.

 

[Radevor]

Новый трейлер:

 

[Evgenius]

Иными словами, когда нам явным образом плюют в лицо, запрещая русский язык, Вы предлагаете вести себя "как джентльмены"? Тогда не следуют забывать английскую же пословицу - "Джентльмен играет только по тем правилам, которые устанавливает сам". Следовательно, правила, которые установим МЫ, будут ничем не хуже правил, которые установили ОНИ. А значит, никакого воровства и отнимания, а только и исключительно "освоение свободных ресурсов, которые принадлежат всему миру". В крайнем случае "законные трофеи". Главное слово - "законные". Словоблудием и игрой в слова МЫ тоже умеем заниматься.

"Ты говоришь, что это красный, но это не красный, а красный"

 

[GlorD]

Ну, мне больше по душе - "Лучше водки хуже нет". Классика от Черномырдина. И попробуйте перевести это на английский.

 

[Radevor]

Посмотрел тут небольшое интервью с одним из разработчиков на канале ОлдБоя, то могу сказать, что игру хорошо так подтянут, появилось даже желание её купить. Более того, с дополнением будет и украинская локализация вообще всей игры!