Cyberpunk 2077 Phantom Liberty — Дополнение к игре

[TraZag]

@TraZag, речь про дополнение к Киберпанку?

Про аддон да.

 

[Radevor]

На то он и пс стор, что там всё по конским ценам. Но даже так, зависит от региона.
В Украине Киберпанк+длц стоят 2 299, и это без скидки. Со скидкой же - 1 724. А Диабло 4 стоит 2 449. Переводя в доллары: 62.30 (46.72 скидка) против 66.37.
И в лирах турецких игра дешевле даже без скидки, и в евро, и в фунтах. А вот на регионе США игра да, на уровне, да даже на доллар дороже будет без скидки. Ну а вам надо покупать именно на регионе США?
Как-то поверхностно вы смотрите на цены, забывая регионы и прочее. На российском регионе надо проверить. Ах да...

В Стиме намного дешевле, и в ГОГ (где лучше покупать если хочется напрямую поддержать разрабов), как не странно - тоже дешевле. Тогда как Диабло 4, что в пс сторе, что в Баттл.нет стоит одинаково. Но это понятно, игра только вышла недавно.

 

[TraZag]

Вся разница в том, что это тупо аддон, а не полноценная игра. В лучшем случае часов на 10. Если судить по тем же более ранним обновам в миссиях, где вся миссия занимает от силы 10 минут, то... вывод напрашивается сам собой.

 

[GlorD]

исходя из этого и получили время и сумму - 4 года и 10 млн. рублей

Дружище, как считаются сегодня "необходимые" потребности и затраты я прекрасно знаю. Об этом не один год нам рассказывают разные директора разных компаний-локализаторов. Правда, после того, как один из таких директоров на голубом глазу заявил, что русской озвучки не будет, потому, что "игрокам нужно учить английский", я этот бред слушать перестал. Единственное исключение среди "многолетних" локализаций, которое мне известно, это русская озвучка Risen 3. Возможно, это делала та же компания, которая заявила об озвучании дополнения к Киберпанку. Работа качественная, слов нет, правда к тому времени, как она появилась, про саму игру большинство игроков забыли. Вероятней всего, пока они будут делать свою озвучку, появится несколько вариантов любительской и она нафиг будет не нужна. Вот и пусть сидят на попе ровно со всем своим "множеством проектов". Как там наши предки говорили - "Дорога ложка к обеду".

 

[Divik]

Дружище, как считаются сегодня "необходимые" потребности и затраты я прекрасно знаю. Об этом не один год нам рассказывают разные директора разных компаний-локализаторов. Правда, после того, как один из таких директоров на голубом глазу заявил, что русской озвучки не будет, потому, что "игрокам нужно учить английский", я этот бред слушать перестал. Единственное исключение среди "многолетних" локализаций, которое мне известно, это русская озвучка Risen 3. Возможно, это делала та же компания, которая заявила об озвучании дополнения к Киберпанку. Работа качественная, слов нет, правда к тому времени, как она появилась, про саму игру большинство игроков забыли. Вероятней всего, пока они будут делать свою озвучку, появится несколько вариантов любительской и она нафиг будет не нужна. Вот и пусть сидят на попе ровно со всем своим "множеством проектов". Как там наши предки говорили - "Дорога ложка к обеду".

А вот мне, честно говоря, глубоко пофиг именно до компании Геймвойс :-) не они, так другие...но конечно если вообще дадут право на локализацию. Сейчас инфо (и не только) война вышла на уровень, где препоны всему русскому, языку и культуре, любому взаимодействию, в экономике, торговле, работе компаний на территории РФ - препоны. Так что вообще не будет даже возможности перевода официально. Пираты локализуют текстово (в чем я тоже мало сомневаюсь), но довольно плохо...не сомневаюсь, что аналог гугл-перевода будет...но качество то всем известно какое.

 

[GlorD]

Что значит "дадут право"?! Они лишили нас права играть на родном языке, а мы должны у них ещё что-то спрашивать?! По уму, игру нужно спереть с помощью, допустим, китайцев и открыто продавать в России. Но деньги перечислять на счёт, например, авторов "Смуты". И это будет справедливо. Тут вот Говард извинился перед арабами и корейцами, что у Старфилда не будет локализации на их языках. Обещал исправить. Но про русских, тварь, даже не вспомнил. Какие права?! А на качество в такой ситуации - плевать. Никогда не платил "левым" локализаторам, но тут готов сделать исключение.

 

[Divik]

В мире есть такое понятие - авторские права...правда в России в отношении Запада можно, да и нужно, про них забыть...тут согласен на все 100

 

[Воронислав]

То есть, как понимаю из вашей беседы, вы уже будете готовы в ближайщее время приняться за русификацию. Очень хорошо. Ждем, надеемся, верим)

 

[TraZag]

То есть, как понимаю из вашей беседы, вы уже будете готовы в ближайщее время приняться за русификацию. Очень хорошо. Ждем, надеемся, верим)

Тык...

 

[Evgenius]

Что значит "дадут право"?! Они лишили нас права играть на родном языке, а мы должны у них ещё что-то спрашивать?! По уму, игру нужно спереть с помощью, допустим, китайцев и открыто продавать в России. Но деньги перечислять на счёт, например, авторов "Смуты". И это будет справедливо. Тут вот Говард извинился перед арабами и корейцами, что у Старфилда не будет локализации на их языках. Обещал исправить. Но про русских, тварь, даже не вспомнил. Какие права?! А на качество в такой ситуации - плевать. Никогда не платил "левым" локализаторам, но тут готов сделать исключение.

Зачем что-то по факту бесплатное продавать да еще и с помощью китайцев? Зачем спонсировать кого-то за счет результатов чужого труда? Хочешь проинвестировать - проинвестируй, но к чему эти несуразные схемы с поломанной причинно-следственной связью?
Что касается Говарда. Производитель, находящийся в другом правовом поле, ничем тебе не обязан. А его "извинения" - это элемент маркетинга. Но и ты не обязан соблюдать его права - бери и пользуйся, никто не осудит (среди своих - а это главное). Запад живет по этому принципу испокон веков. И правильно делает.
Это ОН теряет, когда себе отрезает рынок. С этим его можно только поздравить и попросить еще. С другой стороны, от него это не зависит - пойдя против основного вектора, можно потерять значительно больше. В этом случае он скорее жертва. Он же спит и видит как больше срубить бабла, параллельно больше пропихнув в наши головы "правильных" идей.
Ну а насчет "левых локализаторов"... спасибо им за мое счастливое детство)) А платить или не платить, твое личное дело. Вот шутка-то в том, что в отношении зарубежных ЭЛЕКТРОННЫХ продуктов нам не выгодно платить, ибо деньги уходят из нашей экономики. И не надо тут заливать про "поддержи производителя". Только если между этими словами стоит слово "нашего". То есть в случае поддержки "левого локализатора" ты не просто оплачиваешь локализацию, ты оставляешь деньги тут, в отличии от покупки официальной версии зарубежной игры. Вон лучше Тразегу кинуть на модецкий (или еще кое-куда), чем продвигателям трансженщин из-за океана
Да и вообще, работало бы это "поддержи производителя", не было бы столько шлака с ростом нумеризации серии. Особенно заметно это в кинематографе, но игродел тоже уже не отстает, все больше клепая ремейки