Готика 2: Реновация German Release Permission

[WoOliN]

@Roland54, I also want to ask you to translate this text for Steam into German.
And please, when translating, take into account capital letters)
----------------------------------------------------------------------

Type of modification: [h3]a complete rethinking, expansion and refinement of the original game[/h3]

Current version:

Type of translation into German: [h3]professional translation, author[/h3]

For a more comfortable game, it is recommended to subscribe to plugins:


Also, if you wish, you can subscribe to plugins:


It is strongly recommended to DISABLE other plugins and all texture packs!
[hr][/hr]
[h3]MODIFICATION ADDS:[/h3]

• exploration of the world (hundreds of Easter eggs and hiding places)
• new mechanics and skills (for combat, for crafting, for interacting with NPCs and much more)
• a completely different balance (earnings/spending, leveling up, playing style, etc.)
• many new items (weapons, potions, trophies, armor, jewelry, food, and so on)
• new textures, sounds, animations, models, objects and monsters
• changed and expanded locations, new monster map, new quests, new features, new dialogues and new characters
• corrects errors and shortcomings of the original game, and also makes thousands of changes to absolutely all areas of the original Gothic 2 - Night of the Raven.

[h3]Description of the modification on the developer forum (in Russian)[/h3]


[h3]And some friendly tips for passing (in Russian)[/h3]

[hr][/hr]

Recommended settings for additional plugins
(so that the labels of the mod and plugins do not overlap each other)

Plugin, section

 

[Roland54]

I will do that as best I can. I'll upload the text tomorrow.

 

[WoOliN]

@Roland54, Thanks a lot)

 

[WoOliN]

@Roland54, und die letzte Bitte: finden Sie es in Ihrer Übersetzung
const string MOBNAME_GRAVETEAM_03 = "..."
und ersetzen Sie den aktuellen Text durch
Roland54 2024 Deutsche Übersetzung
Der Ort dort ist genau für einen solchen Fall ausgestattet.

 

[Roland54]

Already done

 

[Roland54]

Hier ist der übersetzte Text:


Art der Modifikation: [h3]Vollständige Überarbeitung, Erweiterung und Verfeinerung des ursprünglichen Spiels[/h3]

Aktuelle Version:

Art der Übersetzung ins Deutsche: [h3]professionelle Übersetzung, Autor[/h3]

Für ein besseres Spielgefühl wird empfohlen, Plugins zu abonnieren:


Wenn Sie es möchten, können Sie auch die folgenden Plugins abonnieren:


Es wird dringend empfohlen, andere Plugins und alle Texturpakete zu DEAKTIVIEREN!
[hr][/hr]
[h3]DIE MODIFIKATION BIETET:[/h3]

• Erkundung der Welt (Hunderte von Easter Eggs und Verstecken)
• neue Mechaniken und Fähigkeiten (für den Kampf, für das Handwerk, für die Interaktion mit NPCs und vieles mehr)
• eine völlig andere Balance (Einnahmen/Ausgaben, Level- Aufstieg, Spielstil, etc.)
• viele neue Gegenstände (Waffen, Tränke, Trophäen, Rüstungen, Schmuck, Nahrung, usw.)
• neue Texturen, Sounds, Animationen, Modelle, Objekte und Monster
• geänderte und erweiterte Orte, neue Monsterkarte, neue Quests, neue Features, neue Dialoge und neue Charaktere
• korrigiert Fehler und Unzulänglichkeiten des Originalspiels und nimmt außerdem Tausende von Änderungen an absolut allen Bereichen des Originalspiels Gothic 2 - Die Nacht des Raben vor.

[h3]Beschreibung der Änderung im Entwicklerforum (auf Russisch)[/h3]


[h3]Und einige freundliche Tipps zum erfolgreichen Durchgang (auf Russisch)[/h3]

[hr][/hr]

Empfohlene Einstellungen für zusätzliche Plugins
(damit sich die Bezeichnungen der Mod und der Plugins nicht gegenseitig überlagern)

Plugin, Abschnitt

 

[WoOliN]

@Roland54, Ok, now we are only waiting for the files
Renovation5_de.mod and Renovation_de.ini

 

[Хедин]

@WoOliN, дак а что ждать немецкую, я могу русскую версию версию хоть сейчас обновить до 5 версии. Остальные по мере готовности будем. Польскую и английскую оставим пока на четвертой.

 

[WoOliN]

@Хедин, да, можно.
Но перевод мы всё равно ждём - для публикации его в Стим)

 

[Хедин]

@WoOliN, щас обновлю