Готика 2: Реновация German Release Permission

[neocromicon]

Hello! I wrote in the Name of Roland54.

He have create a german translation and ask if it is ok for you if he publishes the mod with german translation on WoG.de and Spine.

Here the original question from him: gothic mod - Seite 2

Greetz

 

[WoOliN]

@neocromicon, hello. The new version of the modification (0.5) will be released today.
I can only give the go-ahead for the translation of version 0.5, since I do not support old versions of the mod in any way and try to delete them immediately.

 

[neocromicon]

ok lol. That was of course perfectly timed. ^^ Then Roland54 will update the mod and I'll let you know as soon as he's finished.

 

[WoOliN]

@neocromicon, and when the translation into German is ready, I will need it to publish on Steam.
If you need source codes for Russian scripts, you can contact me in private messages on the forum. Or English scripts once the English translation is completed.

 

[Roland54]

I used the Easy Gothic Mod Translator for the translation, so I don't need the source code. I translated the texts manually, dialog by dialog, not by google translation, I hope the quality will be good enough.

This is not the first translation I have done.
Examples: The Destiny series, Guilds, Awakening, ...

I am looking forward to the new version, I will gladly translate it and would like to offer it in the WoP forum and in Spine.

 

[WoOliN]

@Roland54, ok.
If you also send me files with the translation to publish them on Steam (naturally, indicating the author of the translation - like, for example, the Polish translation of the modification),
then there will be no problems with my permission to post the translation on WoP and Spine.

 

[Roland54]

I create a small patch with the translated texts, which you load in addition to the mod. This file will probably be sufficient. I will gladly upload it.

 

[WoOliN]

@Roland54, Хедин handles the posting on Steam.
He will tell you which files and in what format are needed to create a German localization.
@Хедин,

 

[Roland54]

I'll get back to Hedin when I'm finished. I have downloaded version 0.5, there are probably only a little over 500 lines to be recompiled. That won't take long.

 

[WoOliN]

@Roland54, @neocromicon, the installation file has been updated, I suggest downloading it again and making translations based on it.
Text has not changed, but some script errors have been fixed.