Готика 2: Реновация German Release Permission

[Хедин]

@Roland54, @neocromicon, the installation file has been updated, I suggest downloading it again and making translations based on it.
Text has not changed, but some script errors have been fixed.

1. Made normal structure of files. From Renovation5.mod were removed scripts and fonts. You need translate Renovation5_ru.mod only.



2. All plugins moved to /Data/Plugins/
3. Added PLUGINS.IgnoreList=Union_AlterDamage, zNoFriendlyFire to Renovation.ini
4. You need make Renovation5_de.mod and Renovation_de.ini with
VDF=Renovation5.mod Renovation_fonts.mod Renovation5_de.mod

Renovation_05.7z

 

[Roland54]

Danke für die Info. Ich habe das Installationsprogramm neu geladen und werde mit dem neuen fortfahren.

Bedeutet das, dass ich die verwendete Schriftart ersetzen muss? Normalerweise verwende ich für Übersetzungen von Mods aus dem russischen Raum die Schriftart FONT_High_Resolution_4_0_Latin.vdf, da hier die deutschen Sonderzeichen korrekt dargestellt werden.

Ich habe jetzt ein großes Problem mit der neuen Version. Der Easy Gothic Mod Translator kann die Datei Renovation5_ru.mod nicht öffnen. Ich kann nichts mehr bearbeiten und übersetzen.

 

[Хедин]

Ich habe jetzt ein großes Problem mit der neuen Version. Der Easy Gothic Mod Translator kann die Datei Renovation5_ru.mod nicht öffnen. Ich kann nichts mehr bearbeiten und übersetzen.

Fixed. Need was save to new vdf.
Renovation_05.7z

Bedeutet das, dass ich die verwendete Schriftart ersetzen muss? Normalerweise verwende ich für Übersetzungen von Mods aus dem russischen Raum die Schriftart FONT_High_Resolution_4_0_Latin.vdf, da hier die deutschen Sonderzeichen korrekt dargestellt werden.

You can use FONT_High_Resolution_4_0_Latin.vdf without problems. But I recommed use 3.0.1 version

 

[Roland54]

Ich habe die neue Datei heruntergeladen. Jetzt funktioniert alles, ich kann es übersetzen.

Ob FONT_High_Resolution_4_0_Latin.vdf oder 3.0.1 ist mir egal. Ich kann auch die 3.0.1 verwenden, ich habe beide bereits verwendet.

Danke für die schnelle Antwort, jetzt mache ich weiter. Ich hoffe, heute fertig zu sein.

 

[WoOliN]

@Хедин, архив выше и структура подходит для польского перевода?
У них шрифты отдельные будут.
Ну и для английского заодно, у англичан отдельного шрифта не будет.

 

[Хедин]

@WoOliN, в стиме такой формат уже год как. У них отдельные шрифты, потому что шрифты в твоем общем им все ломают. Я же не зря все разделил и тебя просил об этом На скрине посмотри, у них свои шрифты.

 

[WoOliN]

@Хедин, это я помню.
Я спрашиваю о том, могу ли я дать им этот архив и схему перевода?
Будет ли его достаточно или нужно что-то ещё?

 

[Хедин]

достаточно, только у них строчка будет
[FILES]
VDF=Renovation5.mod Renovation_fonts_pl.mod Renovation5_pl.mod

 

[WoOliN]

@Хедин, это само собой.
Ок.

 

[Roland54]

Just a quick note:
The German translation is finished and works well. I'm playing the mod a bit to maybe find and correct a few unfavorable translations.