Дискуссия Возвращение 2.0 - Обсуждение озвучки мода

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

@dk5810, спасибо за просветительскую работу. А вот это Вы соизволили прочесть?

Бога ради, не нужно рассказывать почему Б. отдает Мике 100 монет, но говорит о 10-ти или, например, почему Константино, рассказывая об алхимии, не упоминает спирт и говорит о луговом растении, вместо написанного серафиса.
Да и вообще ничего не говорите. Воспользуйтесь… или не пользуйтесь.

Происхождение большинства описанных ляпов известно любому готоману. Незачем разжевывать.

 

[dk5810]

@Баал-Зебуб, я к тому, что тут еще Тразеге должен чашу на блюдо изменить, чтобы было совсем правильно. Ибо звать Гланца для того чтобы он ту же реплику произнес, но со словом чаща - ну такое себе.

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

Дан список несоответствий озвучки и текста. Как их исправлять, - решать тем, кто этим занимается. Не нам с Вами.

Я же рекомендаций не давала?

Во многих случаях достаточно изменить именно скрипты, а не озвучку.

Напрмиер. Ханна говорит, что "возьмет всё". Текст гласит: "возьму все шкатулки". Причем этот текст относится и к продаже камней, а не только шкатулок.

Я бы просто вырезала в скриптах слово "шкатулки" и заменила "все" на "всё".

Однако почему-то мне кажется, что Тразеге и иже с ним прекрасно обойдутся и без моего, несомненно, ценного, совета. Вдруг им захочется за деньги выписать матерого специалиста для озвучки двух слов - "шкатулки" и "камни"?

Более того, я уверена, что если я помню происхождение того или иного ляпсуса, то и им оное известно. У них, поди, и исходники имеются, в отличие от меня, полагающуюся только на свою скудную память.

Поэтому и написано в первом посте: "Не надо объяснять. Правьте или не правьте - дело ваше."

Однако тема называется "Обсуждение...", поэтому никто не вправе запретить Вам тут напостить, расписывая каждый пункт вложенного файла. Это будет бесполезной информацией для занимающихся озвучкой людей (а именно им и адресован пресловутый список ляпов), но... может... Вам это почему-то очень нужно.

 

[!sTaR]

Ибо звать Гланца для того чтобы он ту же реплику произнес, но со словом чаща - ну такое себе.

Поводов звать Гланца, на самом деле, кудааа больше Но даже при этом весьма маловероятно, что он всё-таки будет позван.

 

[TraZag]

Про Петра можно забыть.... скажите спасибо что он озвучил то что сейчас есть.

Остальное - Истар наше все

 

[Элендил]

Оставьте уже мелкие недочеты по озвучке в покое)

Подробнее

 

[Adept]

@Элендил,

Подробнее

По лицу "Истара" видно, что на самом деле он доволен!

 

[Itral]

за фотку - спс.
Но вот по поводу мнения об озвучке: у меня другое.

 

[TraZag]

Ахаха это слезы счастья!!!

 

[!sTaR]

Оставьте уже мелкие недочеты по озвучке в покое)

Ну, надо же нам как-то бабло отрабатывать... Да и Возвращение 2.0 мы не переозвучиваем, а вот 1.0...)))