Дискуссия Возвращение 2.0 - Обсуждение озвучки мода

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

Это не я.

Тогда вариант с респектом.

Тразеге против. Был, по крайней мере. Наш форумит dk5810 делал фикс, отключающий эти глупые фразочки.

Читала об этом фиксе.
Я не против этой фразы. как таковой, я против ее гнусного тона. Как не против и других реплик аналогичного назначения. Только они должны быть такими (таким тоном сказаны), чтобы не появлялось желания сделать сейв, набить наглецу морду, избить полгорода, кинувшегося на помощь засранцу только потому что он "свой", бесславно погибнуть под ударами палок быдла, воскреснуть при помощт молитвы "лоад" и пойти дальше спасть мир (и это самое стадо, как часть мира).

И я точно против костылей - левых фиксов. Считаете нужным (полезным) - врастите в тело машины.
Я вообще подопорки не ставлю, кроме рекоменуемых автором проекта. Кроме того, что в инсталляторе.

Все остальное... Ясно.

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

Первый диалог Кавалорна с Б.
О "белой" башне уже сказано.
К. "Скажи, что я тебе рекомендовал. Может быть, он примет тебя в наши ряды. Нам постоянно нужны люди."
Не тебе, а тебя. Пол смыслц он рекомендует Б. -= Ватрасу.
К. - "Ты, что с луны свалился".
С маленькой буквы пишутся луны-спутьники иных планет. В этом выражении нужно с большой.
К. "Иди к Ватрасу... в храме Аданоса, в Хоринисе."
В написано: "в небольшом храме". И позже, в городе, на вопрос "А есть ли у магов воды храм", Вартас отвечает отрицательно.

Запятые, особенно при вводных словах. Или, к примеру, "Я отвлекся буквально на секунду(ЗПТ) и меня оглушили..."

Всего лесять минут разговора всего с одним персонажем...

Кто-нибудь может четко сказать, насколько подробно нужно отслеживать недочеты озвучки или текста? Только новых, без старых (ванильно-диммелевских или всех подряд?
Орфография, грамматика, пунктуация или все поряд?

Напишите техзадание, одним словолм. Не мне лично, - в шапку вынесите.

 

[Adept]

@Баал-Зебуб, большинство пунктуационных и орфографических ошибок в новой сборке ты уже не найдешь. Я еще весной начинал перечитывать и исправлять каждый файл, летом делал перерыв, осенью продолжил. Так что по сравнению с текущим моментом очень многое поменялось.
Что нужно отслеживать до выхода сборки 0063:

• Многоголосья у персонажей. Где, кроме новой озвучки, остались фрагменты записей времен Ребаланса.
• Несоответствия субтитров и озвучки. Здесь тоже очень многое нашел самостоятельно после релиза (и уже у себя исправил), но мало ли.

И спасибо тебе за проявленный интерес (мало кто его проявил по этому поводу).

 

[dk5810]

К. - "Ты, что с луны свалился".
С маленькой буквы пишутся луны-спутьники иных планет. В этом выражении нужно с большой.

Это устойчивое выражение, здесь луна фигурирует в переносном смысле, а не та самая Луна, которая в 384,4 тыс. км (в среднем).

 

[Heartthrum]

Продолжаю отлавливать диалоги Ватраса-школьника.
В 7 главе у Ватраса полностью озвучка с ребуса. Ещё среди диалогов где-то ошибка была (диалог сменяется, а озвучка остаётся та же). Не могу точно назвать, но где-то среди этих строк:

Подробнее

AI_Output(other,self,"DIA_Addon_Vatras_AboutOrks_01_00"); //Какова ситуация в монастыре?
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutOrks_01_01"); //Все в порядке, сын мой. Здесь мы пока что все в полной безопасности!
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutOrks_01_02"); //Однако меня очень сильно беспокоят те вещи, которые сейчас творятся за пределами его стен.
AI_Output(other,self,"DIA_Addon_Vatras_AboutOrks_01_04"); //Боюсь тебя расстроить, но там ситуация еще намного хуже!
AI_Output(other,self,"DIA_Addon_Vatras_AboutOrks_01_05"); //Орки практически полностью захватили эту часть острова, и только ферма Онара до сих пор не была ими атакована.
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutOrks_01_06"); //О всемогущий Аданос! И как только ты смог допустить это?
{
AI_Output(other,self,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_00"); //А где остальные маги Воды?
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_01"); //Полагаю, что они до сих пор находятся в неизвестной нам части острова.
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_02"); //И, по правде говоря, меня все это очень сильно беспокоит!
AI_Output(other,self,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_03"); //Что именно тебя тревожит?
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_04"); //Наверняка им еще не ведом тот факт, что орки вторглись в Хоринис.
AI_Output(other,self,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_06"); //Тогда необходимо их как-то предупредить об этом.
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_07"); //Я полностью согласен с тобой, сын мой! Однако мне самому сейчас нельзя покидать стены этого монастыря.
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_08"); //Поскольку Пирокару и его магам Огня все еще нужна моя помощь, чтобы защитить монастырь от этих тварей.
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_01_09"); //Хммм...(задумчиво) А вот ты вполне мог бы сообщить им эту новость.
{
AI_Output(other,self,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_Ok_01_00"); //Почему бы и нет?
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_Ok_01_01"); //Спасибо, сын мой. Я знал, что могу рассчитывать на твою помощь.
AI_Output(self,other,"DIA_Addon_Vatras_AboutWaterMage_Ok_01_02"); //Только умоляю тебя, поспеши! Нам сейчас дорога каждая минута.

 

[Adept]

В 7 главе у Ватраса полностью озвучка с ребуса.

Странно... мне казалось, перезаписывали. Вот Истар обрадуется.

Продолжаю отлавливать диалоги Ватраса-школьника.

Вот только этот "школьник" примерно на 20 лет старше Истара.

 

[Heartthrum]

@Adept, я ж не конкретно человека школьником называю. А персонажа, который в итоге получился.

Кстати, на Затерянном острове у Ватраса тоже вроде пара диалогов с ребуса была. У него их там немного, только по двум квестам.
PS: допрохожу 0062, если что. Пытаюсь отлавливать в озвучке всё, что плохо звучит.

 

[Adept]

@TheBeckonedOne, и на Затерянном даже? Гляну обязательно.

Вообще, есть одна неприятная новость (по крайней мере, для тех, кому важно, чтобы персонажи говорили, а не молча открывали рот). За последние пару месяцев добавилось столько всего (включая лагерь в башне Декстера), что озвучить большую часть до релиза 63-й сборки просто нереально. Особенно это касается ГГ. Скорее всего, недостающие файлы озвучки будут добавляться в патчах к этой сборке. По мере готовности.

 

[Itral]

Вообще, есть одна неприятная новость (по крайней мере, для тех, кому важно, чтобы персонажи говорили, а не молча открывали рот). За последние пару месяцев добавилось столько всего (включая лагерь в башне Декстера), что озвучить большую часть до релиза 63-й сборки просто нереально. Особенно это касается ГГ. Скорее всего, недостающие файлы озвучки будут добавляться в патчах к этой сборке. По мере готовности.

почему же не приятная?
как раз - наоборот. (для тех, кто ее ждал в 2015-м)
Сейчас решили делать все вовремя: пода до третей главы игроки дойдут - подъедет и озвучка.

 

[Adept]

Сейчас решили делать все вовремя: пода до третей главы игроки дойдут - подъедет и озвучка.

Учитывая, что некоторые до нее за пару дней доходят... И там не только 3-я глава.