Дискуссия Возвращение 2.0 - Обсуждение озвучки мода

[rusk]

Учитывая, что некоторые до нее за пару дней доходят...

Учитывая что озвучку оригинала скипали ищо до ребуса, а озвучку В2-после второго, третьего прохождения- то 10% заметять что где то добавили или изменили озвучку с ребуса(в 063 и следущих патчах) (Если не задаваться именно целлю проверки озвучки)

 

[dk5810]

Кстати, на Затерянном острове у Ватраса тоже вроде пара диалогов с ребуса была

Про прощение Гомезу не забудьте.

озвучить большую часть до релиза 63-й сборки просто нереально

А что, уже известно, когда будет релиз? Я думал, его могут сделать и в конце декабря, и в конце января. Как пойдет.

 

[Itral]

А что, уже известно, когда будет релиз? Я думал, его могут сделать и в конце декабря, и в конце января. Как пойдет.

Подробнее

не порть Тразеге новогодний подарок

 

[dk5810]

@Itral, разве я что-то порчу? Просто мне казалось что новогодний подарок - это оптимистичный вариант. А может быть и по-другому. Я вот не стерпел и начал все-таки на 0062 проходить.

антиоффтопик: Раз пошла такая пьянка переозвучивать, то предлагаю обратить внимание на Галлахада, у которого озвучка диалога "пожалуйста, объясни мне в чем смысл магических кругов" целиком и полностью скопирована из первой готики.

 

[Adept]

@rusk, новые квесты ты ведь не стал бы скипать.

Про прощение Гомезу не забудьте.

Честно - забыл.

Раз пошла такая пьянка переозвучивать, то предлагаю обратить внимание на Галлахада

Ну, рано или поздно и до этого дело дойдет.

 

[!sTaR]

Про прощение Гомезу не забудьте.

Нашёл ссылку на этот архив с пробными репликами в стаааарой теме, ныне пылящейся в архиве форума. Датируется 11-м января 2015 года (почти 2 года прошло...): https://yadi.sk/d/sgZHbr_NduD9Z
Для показа людям записал эти пресловутые реплики, а потом, записывая Ватраса начисто, не стал их повторять, ибо уже есть. Однако, добавить их к записанным начисто при отправке забыл (мой косяк, каюсь), поэтому они, и к моему негодованию, зазвучали в В2 ребусовским голосом...

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

Лень возиться с тегами таблицы, поэтому — вложение.

Прохождение за некроманта со всеми возможными квестами других гильдий. Соответственно этому и просматривались диалоги. Не обращалось внимания на другие возможные ответы диалогов, если они не соответствовали выбранной линии прохождения.
Не обращалось внимание на различие текста и озвучки, заключающееся в наличии в одном и отсутствии в другом союзов "да", "а", "и" и т.п., если они не меняли смысла либо эмоциональной составляющей фразы. Аналогично, не обращалось внимания (не отображено в списке) на перестановку слов, если они также не меняли упомянутых выше нюансов. Например, "прислал тебя на помощь" и "прислал на помощь тебя" и им аналогичные.
Бога ради, не нужно рассказывать почему Б. отдает Мике 100 монет, но говорит о 10-ти или, например, почему Константино, рассказывая об алхимии, не упоминает спирт и говорит о луговом растении, вместо написанного серафиса.
Да и вообще ничего не говорите. Воспользуйтесь… или не пользуйтесь.
Если непонятно, к какому игровому моменту относится та или иная реплика, то, возможно, я смогу объяснить.
Возможно, я вспомню какие-то еще моменты, связанные с озвучкой, которые сейчас забыла нгаписать.

 

[Adept]

@Баал-Зебуб, спасибо, обязательно ознакомлюсь.

Например, "прислал тебя на помощь" и "прислал на помощь тебя" и им аналогичные.

А зря.

 

[𝔅𝔞𝔞𝔩-ℨ𝔢𝔟𝔲𝔟]

@Adept, почему?
Во первых, их слишком много.
Во-вторых, куак говорится, "от перемены мест..."

Ну-у, может, в другой раз.

Я обращала внимание на то, что считала существенным. Типа совершенно не соответсвуующих друг другу или меняющих смысл текста и озвучки. И на отсутствующую озвучку реплик.

Лирическое отступлдение.
Раньше как-то не обращала внимания, поскольку большей частью диалоги "пролистывала".
Какую галиматью порой несут персы, и как онип словоохотливы! Один раз мой герой попросту умер. Буквально заговорили до смерти.
Снасала появилось предупреждение о жажде, потом о голоде, потом об усталости. А потом кончилась хр.

Сразу вспомнился современный мультик о Кощее Бессмертном, который заговарил людей до смерти.

 

[dk5810]

Б.-Грегу "… золотая чаша, серебряное блюдо и амулет…"

Косяк еще обычной г2нв. Таки там именно чаша, а не блюдо. Т.е. чтобы исправить это, нужно не только субтитры заменить, но и саму чашу Вообще, было бы неплохо чтобы те итемы были уникальными, например чтобы было написано внизу: "Это блюдо я выкопал за фермой Бенгара". А то некоторые люди продают по ошибке, потом мучаются, не могут сдать квест.