Не простое это дело, говоря о Ведьмаке 3 "вообще", не отскакивать в сторону. Причём очень сильно. Сама игра к этому вынуждает. Ну, это уже наша исконная привычка - чтобы что-то объяснить хорошо, приходится танцевать от печки.
Отношения России и Польши всегда были не простыми. Именно Польша имела все шансы стать ведущей славянской державой, объединяющей всех славян - и западных и восточных. Но не получилось у неё. Почему - другой вопрос и очень не простой. Но мечта-то осталась, мечта "от можа до можа".
Именно об этом прямо говорит Дийкстра, вербуя Геральта на убийство безумного короля. Но поскольку Геральт совершенно индифферентен к политике, пронимает его только судьба чародеек. Но... А о чём, собственно говорит Дийкстра? А говорит он о следующем: на дворе 13 век (Геральт об этом постоянно упоминает), в Польше, реальной Польше, период феодальной раздробленности и претендентов на королевский трон вагон и маленькая тележка. Собственно, это одна из причин, почему у Польши не получилось. Причём среди претендентов не только, и даже не столько поляки - там и Пржемысловичи (чехи), и Пясты (литвины), и Анжу (франки). И кого там только нет. Но нашёлся-таки в Польше князь, который всех построил и заставил служить. Звали этого князя... Казимир II. Никого не напоминает по созвучию имён?
Титул у него звучал замечательно - "Милостию Божией король Краковской земли, Судомирской земли, Серадской земли, Польской земли, Куявской земли, Добрянской земли, Поморской земли, Русской земли, хозяин и дедич вечный землям тем обладатель, король волелюбный". Кстати - литвин, из Пястов. А после него, если выбросить некоторых проходных персонажей вроде Людовика I Венгерского, на престол сел некто Владислав II, известный больше как Ягайло. И уж вот он-то залил Польшу такой кровью, какая никакому Радовиду не снилась. Есть несколько версий его смерти - согласно официальной, скажем так, заслушался пением соловья, простудился и помер от этого. Хотя уже тогда ходили разговоры о том, что он скушал что-то не то, то-ли грибочков, то-ли чего-то более острого. Да и родственную связь между этими двумя властителями провести можно - после смерти в родах первой жены Ягайло женился на внучке Казимира.
Это только одна логическая цепочка, которая проистекает, если понимать намёки, которые поляки вложили персонажам и происходящим в игре событиям. Всего-то пара фраз, но если понимаешь, о чём идёт речь, то получается такая вот занятная картина. Имеет смысл говорить об этом или, таки, слишком в сторону?
ПС. Небольшой комментарий. Можно бесконечно говорить о смыслах, которые содержит Ведьмак. И вот лично я удержаться не могу. Не получается.
Собственно, этим серия "Ведьмак" и отличается от подавляющего большинства игр - она в основе своей имеет богатую историю страны и народа. Какую богатую историю могут рассказать канадцы или янки? Поэтому об их играх и говорить не о чем. А вот поляки могут. И чехи могут.