Готика 2: Одиссея Русская озвучка – нужна ли она?

[niknik000]

да обязательно а то глаза устают читать субтитры !

 

[chegevara]

Озвучка вещь приятная,но слабо верится что она будет реализована в ближайшие 3 года,учитывая размеры игры,количество багов и недоделок...если даже простого перевода на последнюю версию не предвидется... Очередной долгострой

 

[vittellius]

ОЗВУЧКА - хэх.., ребята..................... Там бы перевели тексты версии 2.5 - уже шок и трепет.
Кстати, кто худо-бедно английским владеет, тому счастье - была английская 2.0, и вроде 2.5 тоже будет.

 

[Алекса]

Идея озвучания этого гигантского мода возникла еще на начальном этапе его перевода. Однако очень наивно с моей стороны было полагать, что мне удастся потянуть Одиссею одновременно с Возвращением. Поэтому сия задача постоянно откладывалась, а в конце концов была отложена до подходящего момента на неопределенный срок. И хоть озвучание В2.0 подходит к концу, хотелось бы знать, нужна ли вообще эта озвучка игрокам?

И что с озвучкой?!!!Где она почти готова...уже 19 год!!!

 

[Adept]

@Алекса, а кто говорил, что она будет?

 

[TraZag]

@Алекса, а кто говорил, что она будет?

Хотели бы - уже сделали... Но никому оно нафиг не нужно. Тем более, когда некоторые считают, что кто-то ДОЛЖЕН был ее делать - тратить свое время, силы, нервы просто за кукиш.

 

[Алекса]

@Алекса, а кто говорил, что она будет?

я бы не написал...это кто писал? И хоть озвучание В2.0 подходит к концу, хотелось бы знать, нужна ли вообще эта озвучка игрокам?

 

[Adept]

@Алекса, оказалось, что не очень-то и нужна. Хотя Бладвин с другого форума подрывался ей заняться, но, видимо, передумал – это ж не на полчаса модик. Так что без серьезной мотивации браться за такое времязатратное дело – не вариант.

 

[kruug]

@Алекса, оказалось, что не очень-то и нужна. Хотя Бладвин с другого форума подрывался ей заняться, но, видимо, передумал – это ж не на полчаса модик. Так что без серьезной мотивации браться за такое времязатратное дело – не вариант.

такое впечатление что этот мод не понравился тем кто может озвучить его... или просто русскоязычное сообщество фанатов готики невероятно мало, и попросту переводчиков среди них по пальцам можно пересчитать


Может в группах вконтакте объявление разместить о том что идет набор желающих озвучить этот мод?

 

[Adept]

Может в группах вконтакте объявление разместить о том что идет набор желающих озвучить этот мод?

Желающие побубнить-то, конечно, найдутся. А вот координировать, обрабатывать, нарезать и в конце концов, отвечать за работу в целом – этим должен заниматься смыслящий человек с кучей свободного времени.