Новости В Of Ash and Steel начался закрытый плейтест
  • 1.536
  • 2
Разработчики "Русской Готики" объявили о старте закрытого плейтеста. Если вы оставляли заявку на участие, не забудьте проверить электронную почту или посмотреть свою библиотеку - возможно игра уже...
С Днём России!
  • 3.511
  • 6
Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Новости Анонсирован Atomic Heart II
Новости Анонсирован ремастер Final Fantasy Tactics
  • 1.690
  • 1
Культовая пошаговая тактическая RPG от Square Enix получит второе дыхание. На проходящей выставке State of Play, где анонсируются игры для Play Station, состоялся анонс ремастера Final Fantasy...

Готика 2: Одиссея Русификация мода

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.180
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#61
Есть призрачный шанс, что возьмусь я. Если к тому времени не переведут.
Для меня это уже как хобби, так что после завершения сами-знаете-какого мода можно и подумать.
 

Alien

Джентльмен с Востока
Участник форума
Регистрация
22 Июн 2010
Сообщения
2.669
Реакции
783
Баллы
346
Лучшие ответы
14
#62
Есть призрачный шанс, что возьмусь я. Если к тому времени не переведут.
Для меня это уже как хобби, так что после завершения сами-знаете-какого мода можно и подумать.
Если это будеш ты, значит качество будет на высоте ! Лучшие работы с озвучкои и переводами у тебя и Mighty Dwarf.
ИсТар еше озвучивает или отошел от дел ? Давно про него не слышал.
 

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.180
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#63
@Alien, озвучку Истар не бросил, только слишком занятой нынче. Говорит, что мечтает поозвучивать, только с делами разберется... Вот уж действительно НЕЗАМЕНИМЫЙ мастер перевоплощений:P
 

Хедин

Живая легенда
Пользователь VIP
Модостроитель
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
10 Июл 2013
Сообщения
6.610
Реакции
8.958
Баллы
816
Лучшие ответы
130
#64
@JackTheCat, могу написать программку для конвертации по быстрому. Можешь зазиповать полный xls с данными в таком же формате и мне скинуть? Можно не полный конечно, но отладить сложнее будет.
 

bangorus

Труженик
Участник форума
Регистрация
7 Июл 2014
Сообщения
284
Реакции
215
Баллы
62
Лучшие ответы
0
#65
Что-то с переводом тишина.
Так и останется как есть с непонятными приколами ?
 

Heartthrum

Избранник богов
Команда форума
Модератор раздела
Редактор раздела
Тестировщик
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
29 Фев 2016
Сообщения
11.023
Реакции
5.253
Баллы
952
Лучшие ответы
356
#66

Михаил23

Труженик
Участник форума
Регистрация
18 Фев 2019
Сообщения
260
Реакции
91
Баллы
48
Лучшие ответы
3
#67
Главное чтоб было понятно куда бежать и что там делать, а дословный перевод не очень то и нужен. Главное что с приколами игра проходима а остальное приложиться.
 

bangorus

Труженик
Участник форума
Регистрация
7 Июл 2014
Сообщения
284
Реакции
215
Баллы
62
Лучшие ответы
0
#68
Игра проходима и без русского перевода.
Так уж разработчики сделали.
 

bangorus

Труженик
Участник форума
Регистрация
7 Июл 2014
Сообщения
284
Реакции
215
Баллы
62
Лучшие ответы
0
#69
Попросил исходники беты 2.6.2 у JackTheCat.
В ответ тишина.
Надо бы доделать перевод Одиссеи.
Можно как-то исходники получить ?
 

Hlumak

Труженик
Участник форума
Регистрация
25 Фев 2015
Сообщения
336
Реакции
170
Баллы
111
Лучшие ответы
6
#70
Сверху Снизу