Лицензионное соглашение и ограниченная гарантия
ВАЖНО: Внимательно прочитайте настоящее Лицензионное соглашение.
Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее «Соглашение») представляет собой правовое соглашение между вами, с одной стороны, и компанией ZUXXEZ Entertainment AG (далее «компания Zuxxez» или «Мы») касательно программного обеспечения игрового назначения, указанного выше, которое включает компьютерную программу, сопутствующий носитель, материалы и прочую документацию, вместе с любыми обновлениями программного обеспечения оригинальной игровой программы, предоставленного вам (далее «Программный продукт» или «Программа»).
Данный Программный продукт защищен законодательством и международными договорами об авторском праве и иной интеллектуальной собственности. Программный продукт предоставляется по лицензии, а не продается. Мы готовы предоставить вам лицензию на использование Программного продукта лишь на условиях настоящего Соглашения. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие условия лицензии. Если вы согласны с ними, нажмите кнопку «Принять условия соглашения» во время установки, после чего Программный продукт будет установлен на ваш компьютер. Если вы не принимаете условия настоящего Соглашения, нажмите кнопку «Отказаться принимать условия», и Программный продукт не будет установлен на ваш компьютер. Если вы не принимаете условия настоящего Соглашения, просим вас вернуть неиспользованный диск вместе с упаковкой и документацией по месту приобретения, где вы получите обратно сумму, уплаченную за Программный продукт. Поставщик оставляет за собой право без ущерба для ваших законных прав, которые не ущемляются, удержать часть уплаченной суммы при возврате, если возвращаемый диск, упаковка или документация были тем или иным образом повреждены.
1. АВТОРСКИЕ ПРАВА
Программа защищена законодательством об авторских правах и международными договорами, а также другими законами и договорами об интеллектуальной собственности. Все названия и авторские права на Программу (включая, но не ограничиваясь этим, любые изображения, фотографии, анимационные объекты, видео, музыку, текст и приложения, включенные в Программу) и любые печатные материалы, прилагаемые к Программе, принадлежат компании Zuxxez или ее лицензиарам.
2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Программа не продается вам, а предоставляется по лицензии на условиях, изложенных в настоящем Соглашении. Компания Zuxxez предоставляет вам ограниченную, личную, неисключительную лицензию на использование Программы способом, описанным в документации для пользователя. Компания Zuxxez оставляет за собой все права, явно не предоставленные вам по настоящему Соглашению.
Разрешенное использование
а) устанавливать и использовать Программный продукт на одном компьютере, находящемся под вашим контролем и соответствующем спецификациям, изложенным в руководстве, для вашего личного бытового пользования;
б) переносить Программный продукт с одного компьютера на другой, при условии, что одновременно он будет использоваться только на одном компьютере;
в) передавать Программный продукт (вместе со всей документацией) и все свои права по настоящему Соглашению другому лицу, при условии, что такое лицо согласилось соблюдать положения настоящего Соглашения и что вы одновременно передаете любые разрешенные копии Программного продукта, которые могли быть созданы вами, тому же лицу или уничтожаете все непереданные копии. Если такой получатель не принимает изложенные условия, тогда действие настоящего Соглашения автоматически прекращается.
Все права, явно не предоставленные по настоящему Соглашению, сохраняются за компанией Zuxxez и ее лицензиарами в степени, допустимой законом. Ваши права на пользование Программным продуктом по настоящему соглашению предоставляются исключительно при условии соблюдения вами положений настоящего соглашения.
Ограничения
а) Вы не имеете права удалять или маскировать любые уведомления об авторских правах, товарных знаках и других правах собственности на Программе или прилагаемых печатных материалах.
б) Вы не имеете права выполнять декомпиляцию, инженерный анализ, дизассемблирование Программы или иным образом восстанавливать ее исходный код.
в) Вы не имеете права копировать, сдавать в аренду или лизинг, сублицензировать, публично воспроизводить Программу, создавать производные произведения на основе Программы (иначе как в той степени, которая явно разрешена в разделе "Редактор и пользовательское содержимое" настоящего Соглашения или другой документации, прилагаемой к Программе) или иным образом использовать Программу для получения дохода.
д) Вы не имеете права передавать Программу в электронном виде с одного компьютера, консоли или другой платформы на другую или по сети.
в) Вы не имеете права использовать резервную или архивную копию Программы для каких бы то ни было целей, кроме замены исходного экземпляра в случае, если последний будет уничтожен или поврежден.
3. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Процедура обращения в службу технической поддержки и контактная информация содержится в руководстве пользователя.
4. РЕДАКТОР И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ
Если данная Программа включает в себя функциональность, которая позволяет вам модифицировать Программу или создавать новый контент (далее "Редактор"), вы можете использовать такой Редактор для создания модификаций или улучшений Программы, включая создание новых уровней (далее все такие модификации или улучшения совокупно именуются "Пользовательский контент"), при условии соблюдения следующих ограничений. Ваш Пользовательский контент: (1) должен функционировать только с полной, зарегистрированной копией Программы; (2) не должен содержать модификаций любых исполняемых файлов; (3) не должен содержать материалов оскорбительного, клеветнического или иного противозаконного содержания, скандальных или нарушающих право любой третьей стороны на охрану частной жизни; (4) не должен содержать каких бы то ни было товарных знаков, защищенных авторским правом работ или иной собственности третьих сторон; (5) не должен использоваться вами для получения дохода, включая, но не ограничиваясь этим, предоставление такого Пользовательского контента для продажи или в рамках услуг платной игры или разделения времени.
5. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Настоящее Соглашение имеет силу вплоть до прекращения действия. Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения в любой момент, уничтожив Программу. Соглашение автоматически прекращает свое действие без уведомления при нарушении Вами любых положений настоящего Соглашения. Все положения настоящего Соглашения касательно гарантий, ограничения ответственности, судебной защиты и убытков сохраняют силу и после прекращения его действия.
6. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
Вам принадлежит только носитель, на который записан Программный продукт. Компания Zuxxez и/или ее лицензиары в любой момент сохраняют за собой право собственности на Программный продукт в том виде, в котором он записан на носителе, и на все последующие его копии, независимо от формы, в которой они сделаны.
7. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ
7.1 Ограниченная гарантия
Компания Zuxxez гарантирует первоначальному покупателю Программного продукта, являющемуся потребителем, что носитель, на котором записан Программный продукт, не обнаружит дефектов материала и сборки в течение девяноста (90) дней с даты приобретения.
Совокупный объем ответственности компании Zuxxez согласно настоящей ограниченной гарантии, по единоличному выбору компании Zuxxez, представляет собой либо (1) возврат уплаченной цены покупки, либо (2) бесплатные ремонт или замену Программного продукта, не соответствующего настоящей ограниченной гарантии, при условии, что вы возвращаете его в первоначальном состоянии по месту покупки с приложением копии кассового чека.
7.2 Ограниченная гарантия согласно параграфу 7.1 выше теряет силу, если несоответствие ей Программного продукта вызвано несчастным случаем, злоупотреблением или использованием не по назначению. Гарантия на любой заменяющий Программный продукт предоставляется на оставшийся срок первоначального срока гарантии или на 30 дней в зависимости от того, какой из двух сроков больше.
7.3 Ограниченная гарантия, изложенная в настоящем параграфе, не влияет на ваши законные права, которые могут меняться в зависимости от юрисдикции.
7.4 При условии изложенной выше ограниченной гарантии, настоящий Программный продукт предоставляется на условиях "как есть", без каких бы то ни было гарантий. В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, компания Zuxxez и ее лицензиары отказываются от любых других заверений, гарантий, условий или иных положений, как явных, так и подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь этим, неявные гарантии и/или условия товарности и применимости для определенной цели, касательно настоящего Программного продукта и каких бы то ни было его частей. Без ущерба для общности вышеизложенного, компания Zuxxez не гарантирует безошибочности настоящего Программного продукта.
7.5 Кроме того, в максимальной степени, допустимой действующим законодательством:
а) Компания Zuxxez и ее лицензиары ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за какой бы то ни было ущерб и убытки (включая, но не ограничиваясь этим, прямой, косвенный или случайный ущерб, ущерб здоровью, потерю прибылей, прерывание бизнеса, потерю информации или любые иные подобные потери), возникающие вследствие использования или невозможности использования настоящего Программного продукта, даже если компания Zuxxez была предупреждена о возможности такого ущерба или убытков.
б) в любом случае, максимальная совокупная ответственность компании Zuxxez и ее лицензиаров в отношении настоящего Соглашения или использования либо попытки использования настоящего Программного продукта ограничена суммой, фактически уплаченной вами за настоящий Программный продукт.
7.6 Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает ответственности компании Zuxxez перед вами за халатность, приведшую к смерти или ущербу здоровью.
8. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящее Соглашение должно регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Европейского Сообщества и Федеративной Республики Германии, за исключением положений конфликта законодательств. Все судебные споры, возникшие вследствие настоящего Соглашения или связанные с ним, должны рассматриваться исключительно судами ФРГ, и Вы соглашаетесь признать юрисдикцию судов ФРГ по вопросу любых таких разбирательств.
9. РАЗНОЕ
В случае если любое положение или часть настоящего Соглашения будут признаны незаконными, недействительными или неприменимыми по любой причине, они отделяются и никоим образом не влияют на действительность, законность и применимость остальных положений Соглашения. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между вами и компанией Zuxxez касательно Программы и ее использования.