shcundrik
Нет, не искажает. В полемике с атеистом очень часто используются упрощенные понятия, и не раскрывается полная суть, а только частичка удобоваримая для ума, при дальнейшем интересе - раскрывается полнота учения.
Я использовал православное понимания Царства Небесного - т.е. Церковь торжествующая, вознесённая на небеса, где обитают праведники. Ведь святые сейчас где-то находятся, согласен?
Потом, я апеллировал пониманием рая и ада в ветхозаветном восприятии. Ветхозаветное понимание рая и ада - тоже имеет место, а значит не нарушают библейские истины. Например, сказано: «Насадил Бог рай в Эдеме на Востоке и поселил там человека, которого создал» (Быт. 2, 8 ), про ад: «отойду, - и уже не возвращусь, - в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма» (10:21). Конечно, тут земное представление об аде и рае, но раз оно есть в Библии, то имеет место быть, и не искажает Истину. И уже только потом, спустя время Христос раскрыл тайну Небесного Царства: "Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть."
Теперь, если сомневаешься, по второму пришествию Христа: "ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его"(Мф 16:27), "ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого"(Мф 24:27), "Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий." (Лк 21:27).
И Судный день: "Наступит время, в которое все находящиеся в гробах услышат глас Сына Божия и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делающие зло в воскресение осуждения" (Ин 5:28,29).
То есть, как видно, и здесь искажений нет.
ПС: И напоследок поповоду твоей каббалы. Каббалистика не соответствует духу христианства и осуждена православием. Понятие о душе в каббале не находит подтверждение в Библии. Так что всё, что ты написал в ответ подвергается большому сомнению
http://www.pravoslavie.ru/answers/6905.htm