Готика 2: Реновация German Release Permission

[WoOliN]

@Roland54, the MENU file is translated strangely.
These buttons in the modification have different names, not Mana Potion and Health Potion.

And the M button in the modification is not for the map.



Plus, in the main menu we launch not Gothic 2, but a modification for it, plus the length of the description line gets lost,
well, that’s secondary.

 

[WoOliN]

@Roland54, also, these 5 script files are missing in your mod file.


I added them manually myself, otherwise, at a minimum, the summoned goblins will not work, there will be no part of the sounds, visual effects, and so on.


Here is an archive with these files

 

[Хедин]

@Roland54, you need select "All Data"

 

[n1kx]

@Roland54, also, these 5 script files are missing in your mod file.
Посмотреть вложение 139809

I added them manually myself, otherwise, at a minimum, the summoned goblins will not work, there will be no part of the sounds, visual effects, and so on.


Here is an archive with these files

для переводов не нужны никакие датники, кроме готик, меню и ou. Все берется из оригинала.

 

[Хедин]

Ну или можно добавить наш том
VDF=Renovation5.mod Renovation_fonts_DE.mod Renovation5_ru.mod Renovation5_DE.mod

 

[WoOliN]

@n1kx, структура файлов для Стима сделана иначе, материнский файл НЕ содержит скриптов вообще, так что его перевод с ним хоть и запустится, но подтянет оригинальную боёвку, звуки, эффекты и тд.
Если он будет использовать ту же структуру для WoP и Spine, то и так понятно, что случится с игрой у немцев.

 

[Хедин]

@WoOliN, ну я написал 2 варианта как можно сделать. Есть еще третий вариант, часть скриптов вернуть в Renovation5.mod, которые не нужны для перевода.

 

[WoOliN]

@Хедин, я это сразу предлагал) вернуть все скрипты в материнский файл, кроме Меню и Готик.дат

 

[Roland54]

The file Renovation5_de.mod is only a German patch which must be loaded in addition to the file Renovation5.mod, both files are required (see ini: VDF=Renovation5.mod Renovation_fonts_DE.mod Renovation5_DE.mod). The files mentioned should be included in the Renovation5.mod.

My control menu looks like this:

Image resolution problem?

With "Скрытые баффы" I don't know how to translate it, also with "Для активации клавиши 'Скрытые баффы', замените в файле ". can you give me a hint? then I can change it.

I can then also change "Gothic II starten" to "Renovation starten".

 

[Хедин]

@Хедин, я это сразу предлагал) вернуть все скрипты в материнский файл, кроме Меню и Готик.дат

Ты подготовь тогда сам своей старой тулзой Renovation5.mod, Renovation5_ru.mod и я обновлю. Roland54 тоже дай обновленный Renovation5.mod.