Для одного это будет "дружеский секс", а девушка это оценит как что-то большее, или наоборот. И что тогда? И ни дружбы и ни других отношений...
Все люди разные, поэтому надо чувствовать к чему у тебя это приведёт с разными людьми (здесь говорим про друзей, и естественно нрав/психология своих друзей, каждому знаком). Если не можешь предугадать итог, то лучше этого и не делать (хотя как вариант, ещё может быть пофигу на итог исхода процесса). Поэтому если ты предвидишь, что ты потеряешь, если зайдёшь дальше платонических отношений, то лучше и не переступать эту черту. Обычно это случается, когда захотел просто тупо воспользоваться подругой/другом, заранее зная, что будет потом.
А так, секс с подругой, многие мужчины рассматривают как естественный переход на следующий, более возвышенный этап отношений, и не обязательно с какими-то обязательствами (в смысле заведения семьи). Если отношение такое, плюс здоровая психика, то не бывает проблем, и все происходит в гармонии.
Мы же тут не про семейного человека говорим, верно? У семейных, секс с другом (кроме супруга), как правило приводит к разрушению семьи, а потому тут, заведение отношений, более чем платонических, грозит аукнуться и остальным членам его семьи. А это бывает порой дороже любви и тем более мимолётных влечений.
przyjaciel-
» (r. męski) приятель
» (r. męski) друг
Русские слова, в понимании, могут быть гораздо шири нежели чем их аналоги с других языков. Которые могут объединять в одно слово несколько понятий, которые в русском языке, делятся на разные слова.