Готика 2: Одиссея Русификатор на версию 2.6.3 5.0

[Heartthrum]

Ну, тип, я не вижу причин убирать слова, которые есть в оригинале, если они не портят никак чтение и смысл. Есть сложные словосочетания, где можно и адаптировать как-нибудь, но не везде же.
В общем, как знаешь. Я тогда не стану менять более дословный перевод. Поправлю лишь косяки и неправильный перевод.

 

[bangorus]

А я не стану менять перевод по пустякам, которые не меняют сути.

Поправлю лишь косяки и неправильный перевод.

А есть такие в прохождении ?

 

[bangorus]

bangorus обновил ресурс Одиссеи 2.6.3 новой записью:

Русификатор на версию 2.6.3

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V2.8.exe
Исправления перевода.

Узнайте больше об этом обновлении...

 

[Heartthrum]

А есть такие в прохождении ?

Наверняка, я ж гугл использовал. Буду смотреть, когда буду переигрывать. А так пока нет смысла.

 

[bangorus]

bangorus обновил ресурс Одиссеи 2.6.3 новой записью:

Русификатор на версию 2.6.3

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V2.9.exe
Исправления перевода.

Узнайте больше об этом обновлении...

 

[bangorus]

bangorus обновил ресурс Одиссеи 2.6.3 новой записью:

Русификатор на версию 2.6.3

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V3.0.exe
Исправления перевода.
(Немецкий при разговоре с Марбодом и еще несколько правок перевода накопилось)

Узнайте больше об этом обновлении...

 

[bangorus]

bangorus обновил ресурс Одиссеи 2.6.3 новой записью:

Русификатор на версию 2.6.3

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V3.1.exe
Много правок перевода.

Узнайте больше об этом обновлении...

 

[bangorus]

bangorus обновил ресурс Одиссеи 2.6.3 новой записью:

Русификатор на версию 2.6.3

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V3.2.exe
Очередная правка перевода.

Узнайте больше об этом обновлении...

 

[bangorus]

bangorus обновил ресурс Одиссеи 2.6.3 новой записью:

Русификатор на версию 2.6.3

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V3.3.exe
Исправления перевода.

Узнайте больше об этом обновлении...

 

[bangorus]

bangorus обновил ресурс Одиссеи 2.6.3 новой записью:

Русификатор на версию 2.6.3

Обновление русификатора
Odyssee263ru_V3.4.exe
(Перевел одну непереведенную карту)

Узнайте больше об этом обновлении...