Готика 2: Одиссея Русификатор для "Одиссеи" версии 2.7 (на основе 2.6.4).

[Хедин]

@StrS, ага, не туда написал, с гугля качай.

 

[Heartthrum]

Русификатор обновлён от 16.03.2022:
1. Поправлена парочка названий квестов.
2. Поправлены названия свитков с :
3. Поправлены названия некоторых предметов.
4. Поправлены названия и описания ключей и отмычек.
5. Поправлено описание некоторых действий на верстаке.

Ссылка та же, в первом посте.

По-прежнему: если уже прошли Шторм, то лучше русификатор не обновлять, ибо могут сломаться некоторые квесты.

 

[Heartthrum]

Русификатор обновлён от 19.03.2022:
1. Изменено название квеста "Зелья лечения и маны". Выполнить или не брать квест до установки обновления.
2. Изменено название квеста "Игрок в кости". Выполнить или не брать квест до установки обновления.
3. Поправлен текст в дневнике в квесте "Топор бандита". Выполнить или не брать квест до установки обновления.
4. Поправлены названия некоторых навыков.
5. Поправлены названия некоторых предметов.

 

[Heartthrum]

Русификатор обновлён от 24.03.2022:
1. Поправлены сообщения о добыче руд и рубке деревьев.
2. Поправлены названия некоторых предметов.
3. Поправлены некоторые диалоги.
4. Поправлена часть диалогов у караванщиков.

На гуглдиске добавлены папки для 2.7 и для 2.7.1 версий. Когда выйдет 2.7.1 версия, русификатор будет отдельно для этой версии выпущен.

 

[Toshbam]

Русификатор обновлён от 24.03.2022:
1. Поправлены сообщения о добыче руд и рубке деревьев.
2. Поправлены названия некоторых предметов.
3. Поправлены некоторые диалоги.
4. Поправлена часть диалогов у караванщиков.

На гуглдиске добавлены папки для 2.7 и для 2.7.1 версий. Когда выйдет 2.7.1 версия, русификатор будет отдельно для этой версии выпущен.

Новая игра требуется?

 

[Heartthrum]

@Banderas1989, я делал пометки для каких моментов что требуется. В текущей обнове ничего не требуется. Для 2.7.1 потребуется новая игра, поскольку новая версия сама по себе потребует новой игры.

 

[Heartthrum]

Русификатор обновлён от 25.03.2022:
1. Поправлен текст записки "Сообщение для Туран". Если уже получили запись в журнал после её прочтения, то запись в журнале не обновится.
2. Изменено название квеста "Сокровище в пещере источника". Также изменено название, содержимое записки о сокровище и запись в дневник. Выполнить или не брать квест до установки обновления.
3. Поправлены названия некоторых предметов и монстров.
4. Убраны двоеточния у некоторых монстров и свитков. Убраны точки из имён Малика и Торреса.
5. Исправлены некоторые опечатки и ошибки оригинального перевода.

 

[Heartthrum]

Русификатор обновлён от 29.03.2022:
1. Поправлены записи в дневнике в квесте "Иностранный воин". Если запись уже есть, то при обновлении ничего не изменится.
2. Поправлены записи в дневнике в квесте "Раздор в лагере пиратов". Если запись уже есть, то при обновлении ничего не изменится.
3. Поправлены записи в дневнике в квесте "Поиск сокровищ в храме на отвесе". Если запись уже есть, то при обновлении ничего не изменится.
4. Поправлен перевод диалога при взятии квеста "Меч для Малика". Вариант с отказом от задания был переведён как "Согласиться". Теперь "Не интересно".
5. Поправлены неверные описания добычи руды.
6. Поправлены некоторые диалоги улучшения брони.
7. Поправлены названия некоторых предметов.
8. Поправлены некоторые имена.
9. Поправлены некоторые названия монстров.
10. Поправлена ещё часть диалогов у караванщиков.

 

[Heartthrum]

Русификатор обновлён от 01.04.2022:
1. Поправлен рецепт улучшения доспеха короля. Было указано требование 2 кож чёрного тролля, хотя по факту требуется 3. В оригинале тоже неверное описание.
2. Поправлены некоторые описания.
3. Поправлены названия некоторых монстров.
4. Поправлены некоторые имена.

 

[Alexey97]

Всем доброго дня. Подскажите пожалуйста, как правильно компилировать VDF томы. При загрузке игры или ошибка, или один из томов не функционирует. Заранее спасибо.