Готика 2: Одиссея Русификатор для "Одиссеи" версии 2.7 (на основе 2.6.4).

[Хедин]

@Alexey97, перекачай инишник от русификатора и не трогай его. Все доп. vdf файлы положи в /Data

 

[Alexey97]

@Alexey97, перекачай инишник от русификатора и не трогай его. Все доп. vdf файлы положи в /Data

Все так и сделал и работает только русификатор без доп файлов

 

[Monarch]

когда пытаюсь загрузить сохранения, у меня игра виснет, может кто помочь?

 

[Heartthrum]

Русификатор обновлён от 10.04.22
1. Изменено название квеста "Разговор с Сореном". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
2. Изменено название квеста "Подвал казармы". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
3. Изменено название квеста "Скрытый храм". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
4. Изменено название квеста "В путь к руинам храма!" Не брать или выполнить квест до установки обновления.
5. Изменено название квеста "На пути к башне". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
6. Изменено название квеста "Потерянная руда". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
7. Поправлены некоторые диалоги.
8. Поправлено название доспеха в записях по квесту "Заговор".
9. Поправлены названия некоторых предметов и монстров.
10. Поправлены некоторые имена НПС.
11. Поправлен диалог в квесте "Пропавший амулет". Вариант с тем, чтобы оставить амулет себе, был переведён как "Держи". Теперь правильно.
12. Поправлена часть диалогов в квесте "Загадки Сорена", чтобы был понятен смысл вопросов.
13. Поправлен текст записки Ксардаса в его башне в Долине Рудников.
14. Поправлен диалог для взятия квеста "Доспехи охотника на драконов". Вариант с отказом от задания был переведён как "Согласиться". Теперь правильно.

 

[Heartthrum]

Это последний русификатор для версии 2.7. Он не будет поддерживать версию 2.7.1. Для неё будет отдельный русификатор после выхода этой версии.

Русификатор обновлён от 15.04.22:
1. Изменено название квеста "Поиск лорда Хагена". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
2. Изменено название квеста "Поиски Альбрехта". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
3. Изменено название квеста "Кладбище орков". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
4. Изменено название квеста "Тайный путь к черному замку". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
5. Изменено название квеста "Болотожоры Шрата". Не брать или выполнить квест до установки обновления.
6. Поправлены записи в дневнике Тартарона и записи в журнале.
7. Поправлены некоторые имена НПС и названия монстров.
8. Поправлены некоторые диалоги.
9. Поправлены "лесные бегуны" на "странники", согласно оф. локализации Г3.

 

[Павел Поспелов]

@niknik000, для Одиссеи из обязательных плагинов я бы посоветовал поставить OdyAltMenu.vdf

Посмотреть вложение 116540

Тогда в профиле будет все ровненько.

Посмотреть вложение 116541

Хотя почему-то с геймпадом клавиша Y не работает в этом плагине.

Привет. А почему у тебя такой шикарный профиль?) как сделать так же? У меня шляпа старая.

 

[Хедин]

Привет. А почему у тебя такой шикарный профиль?) как сделать так же? У меня шляпа старая.

Не понял про что речь

По поводу русификатора для 2.7.0. Что бы люди по ошибке не начинали игру на старой версии, я удалил перевод для версии 2.7.0 с гугля, так как везде уже доступна актуальная версия 2.7.1.

@Heartthrum эту тему по идее вообще можно или закрыть для комментариев или в архив закинуть. Перевод для 2.7.1 предлагаю в ресурсы выложить, вряд-ли мы уже будет там что-то править.

Update. Хотя можно тему не закрывать, а сконвертировать ее в ресурс для версии 2.7.1.

 

[Heartthrum]

Тема устарела. Русификатор для версии 2.7.1 здесь: Готика 2: Одиссея - Русификатор для "Одиссеи" версии 2.7.1

 

[Andre 007]

Помогло спс. текст полностью на русском. Правда в меню персонажа (где сила, ловкость, хп... показаны) происходит наложение текста. И картинка главного меню не такая как у тебя показана. Озвучки диалогов нет даже на немецком, может так и должно быть я хз, только запустил.

 

[1mmortal]

Сделан на основе мод таблиц от 2.6.4 версию для 2.7. Перенеслось около 97%(116270 тысяч строк) перевода. 3%(4168 строк) добил гуглем.
Русификатор для "Одиссеи"

Добрый день, ссылки на русификатор не работают, ни с worldofplayers , ни отсюда. Можно как то починить?