Новости Зал Славы российского геймдева - кто вошел в этом году?
  • 308
  • 7
Зал Славы - проект, который был создан в прошлом году для увековечивания достижений российских разработчиков, киберспортсменов, а также ключевых фигур российского геймдева. Инициатором проекта...
Новости Of Ash and Steel - Ответы на вопросы №4 от 20 декабря 2024 года
  • 238
  • 0
Ответы на вопросы №4 от 20 декабря 2024 года Приветствую вас, искатели приключений! Спасибо за все вопросы, которые вы оставили нам в Steam и Discord по игре Of Ash and Steel. Сегодня мы...
Новости Of Ash and Steel - Ответы на вопросы №3 от 13 декабря 2024 года
  • 190
  • 0
Ответы на вопросы №3 от 13 декабря 2024 года Приветствую вас, искатели приключений!. Спасибо за все вопросы, которые вы оставили нам в Steam и Discord об игре Of Ash and Steel. Добро пожаловать...
Новости Of Ash and Steel - новый готический проект, большое интервью от его создателей
  • 190
  • 0
Вышло большое интервью с разработчиками игры. Очень много интересной информации как о самой игре, так и о тех, кто её создает. В кратце - вы узнаете с чего начинался путь компании, какие...

Готика 2: Одиссея Русификация мода

Vladislav222

Бродяга
Участник форума
Регистрация
14 Май 2018
Сообщения
41
Реакции
3
Баллы
10
Лучшие ответы
1
#21
Переводить стоит глобальные версии. 1.0, 2.0, 3.0 и тд. На каждую мелкую обнову не стоит бросаться. После прохождения Возвращения я не собираюсь возвращаться к ней снова как минимум год два. Аналогично щас прохожу Одиссею 2.0. Ну пройду ее и потом перерыв на пару лет. Далее начну другой мод тут на 150 часов. А глядишь и Гоэтия наша подоспеет. А за пару лет выйдет 3.0 а может и 4.0 и кто то и переведет.
 

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.178
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#22
@Vladislav222, как выше написал Niko5511, следующая версия, скорее всего, будет последней.
А теперь лучше присядь. ↓↓↓
Гоэтии не будет...
:D
 

Den Kor

Герой
Пользователь VIP
Участник форума
Регистрация
22 Апр 2015
Сообщения
5.314
Реакции
1.791
Баллы
462
Лучшие ответы
62
#23
Мне вот интересно, сколько человек ждёт русификацию текста последней версии? 1000 наберётся? Если каждый, допустим, закинет переводчику 100 р, неплохая же мотивация ;)
 

Mr.Hitman47

Житель города
Участник форума
Регистрация
26 Янв 2016
Сообщения
196
Реакции
40
Баллы
28
Лучшие ответы
5
#24
Мне вот интересно, сколько человек ждёт русификацию текста последней версии? 1000 наберётся? Если каждый, допустим, закинет переводчику 100 р, неплохая же мотивация ;)
Мотивация, без гарантии, да?
И без сроков.

Лично я - готов. Даже 500, но по окончанию работы.
 

Den Kor

Герой
Пользователь VIP
Участник форума
Регистрация
22 Апр 2015
Сообщения
5.314
Реакции
1.791
Баллы
462
Лучшие ответы
62
#25

Mr.Hitman47

Житель города
Участник форума
Регистрация
26 Янв 2016
Сообщения
196
Реакции
40
Баллы
28
Лучшие ответы
5
#26
О сроках надо договорится, тот же notabenoid берёт заказы на переводы.
В связи с тем, что я на форуме не так часто, никого не знаю, а на других ресурсах не бываю, если этим кто-то займётся - буду рад. И как уже сказал выше - закину по окончанию свои обещанные 500 рф рублей.
 

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.178
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#27
Я в группе ВК по Ахссуну предоставил возможность пожертвовать. Правда, из скромности, сделал это втихаря – все-таки работа еще не закончена. Кнопочка видна – кто захочет, тот переведет копеечку. Пока пожертвований не поступало.:) Но мотивируют в данном случае не только донаты. Довести эту глыбу до конца – дело принципа.
 

Mr.Hitman47

Житель города
Участник форума
Регистрация
26 Янв 2016
Сообщения
196
Реакции
40
Баллы
28
Лучшие ответы
5
#28
Начинание-то хорошее, главное чтобы потом было завершение. :D
 

StrS

Сталкер
Участник форума
Регистрация
28 Апр 2013
Сообщения
2.289
Реакции
1.585
Баллы
416
Лучшие ответы
30
#29
перевод Одиссеи выше 2.0 поддержал бы материально, дело хорошее
 

Boka

Бродяга
Участник форума
Регистрация
18 Авг 2016
Сообщения
34
Реакции
15
Баллы
16
Лучшие ответы
0
#30
Так какая версия Одиссеи будет последней? Бангорус будет ее переводить или делает перевод сейчас? Сколько надо денег?)
 
Сверху Снизу