@Blind_Guitar, скорость передвижения ГГ когда-то увеличивали. И дефолтную, и дар спринта давали всем. И вроде бы меняли скорость бега под зельями. Насчет скорости монстров - не помню.
То, что воспринимается как "замедление" ГГ, может быть всего-навсего возвратом скорости, которая была в НВ.
Можешь для проверки сделать забег ГГ в НВ и в В2.0 с патчем. С секундомером. От ворот города до выбранного алтаря (путеводного столба, примечательного камня). Или записать два видео и свести их воедино (справа из НВ, слева из В2.0). Будет наглядно.