Возвращение 2.0 Озвучка мода

[TraZag]

Никто не знает mn

 

[Задира]

Кто взялся за озвучку ГГ?

 

[amicable]

Хочется ребятам пожелать успехов и терпения в их нелёгком деле.
Качественное русское озвучение способствует восприятию игровой атмосферы, более полному погружению в вымышленный мир.
Александр Коврижных, 107-й, Adept, !sTaR, AlexBel, Koloyar, Jeka, Гор На Драк, Blade, Gerard, Inear, Naja, Taja, Dennis, Hullabaloo вы все огромные молодцы, так держать. Надеюсь что к релизу мы услышим абсолютно "практически полную и очень качественную озвучку персонажей".

 

[iRENDU]

Большая просьба не обнародовать Возвращение 2.0 пока не будет озвучено 100 % диалогов.
Заранее благодарен!

Кстати, с учетом большого обьема работ связанных с озвучкой, интересно, был ли опрос, какой % игроков играет с ней? У меня, к примеру, весьма неоднозначное отношение к любительской озвучке чего бы то ни было, и я не думаю, что я одинок в этом плане jk.

 

[TraZag]

А если любительскую озвучку делают профессионалы? jk

 

[amicable]

Я считаю, что чтение субтитров отвлекает и портит игровую атмосферу. Не думаю, что смотреть на немых персонажей это + игре. Касательно зарубежной озвучки: иностранные языки мало кто знает на таком высоком уровне, чтобы понимать каждый нюанс на слух. Итог: против озвучки могут быть только любители скипать диалоги, бегать аля Диабло и не вникать в игру.
Также могу заметить, что на данный момент то что я уже успел послушать из озвучки В2 очень качественно и профессионально, на мой взгляд.

 

[Itral]

Не думаю, что смотреть на немых персонажей это + игре.

а еще, я подозреваю, отсутствие заклинания "уклонение" - это не "+" игре... и много чего другого...
Никто не спорит что хорошая озвучка улучшит игру, но вот кто ее сделает?

Так что наверняка будут люди, который будут играть с озвучкой, но будут и те, которые будут играть и/или с субтитрами.

 

[RainbowUnicorn]

а еще, я подозреваю, отсутствие заклинания "уклонение" - это не "+" игре... и много чего другого...

А еще заклинания за 1 золотую и 1 маны "пройти игру", ага

Никто не спорит что хорошая озвучка улучшит игру, но вот кто ее сделает?

Таблеточку от синдрома слоупока дать?Уже давно озвучку делают.

 

[Itral]

А еще заклинания за 1 золотую и 1 маны "пройти игру", ага

ты не понял. Имелось ввиду что многих новые сбалансированные фишки могут улучшить игру... так же как и хорошая озвучка...

Unicorn

Подробнее

Таблеточку от синдрома слоупока дать?Уже давно озвучку делают.

по моему кому-то надо выспаться qw

Никто не спорит что хорошая озвучка улучшит игру, но вот кто ее сделает?

озвучку то делают, но как человек, который закончил музыкальную школу, и, по мнению некоторых, имеет слух...
в общем кое-что было озвучено очень неплохо, но тем не менее пока я не могу сказать, что обойдусь без субтитров.
Потому что если будет озвучка, которая просто не нравиться человеку, то для него лучше без нее, чем с ней.

 

[Alex1]

как человек, который закончил музыкальную школу, и, по мнению некоторых, имеет слух...

Видишь слышишь неточности - пиши в ЛС или в тему по озвучке. Пока идут работы по В2.0 такие "ляпы" легче исправить чем потом, когда команда озвучки переключится на другие проекты.
Так как количество доозвученных фраз (имею ввиду работы еще на сайте Dimmell'a) перевалило за 22тыс., а с нынешними, навскидку, и 30 тыс. будет - без прямой наводки на неудачные фразы их вряд ли найдут.

Я считаю, что чтение субтитров отвлекает и портит игровую атмосферу.

К сожалению, все еще есть фразы, в которых титры идут от неофициальной локализации, а озвучка от Акеллы. Иногда получаются странные диссонансы:

Подробнее

Титры
//Ну что же ты за человек?
озвучка
Так. И что у нас здесь?

Титры
//Возвращайся, когда научишься чему-нибудь.
озвучка
Возвращайся, когда научишься снимать шкуры.

Титры
//Они готовы - вот!
озвучка
Я закончил их. Вот, держи!

Титры
//Не говоря уже о других вещах, которыми ты тут занимался.
озвучка
Не говоря уже о других твоих преступлениях здесь.

и хит сезона, на который постоянно наталкиваюсь
Титры
//Ты должен держать переднюю ногу несколько согнутой, а заднюю напряженной, тогда у тебя будет более твердая позиция.
озвучка
Тебе нужно согнуть немного переднюю ногу и выпрямить спину. Так ты займешь правильную стойку.

Так что самое главное изменение В2.0, у ГГ вместо правой и левой ноги будет передняя и задняя!

Спешите видеть!
Обратите внимание, не выставленная вперед нога, а именно передняя. Зато озвучка - профессиональная от Акеллы.