Новости Вышел первый трейлер будущей космической РПГ Exodus
  • 292
  • 1
Студия Archetype Entertainment представила первый трейлер Exodus - научно-фантастической РПГ в духе Mass Effect. Её разработкой занимается команда во главе с ветераном BioWare Джеймсом Оленом. По...
Новости Новые скриншоты и детали Gothic Remake: изменения башни, орков и монстров
  • 925
  • 7
Также изменился и путь к башне. Теперь его охраняют големы, которые могут активно взаимодействовать с окружающей средой, делая прохождение более сложным. Стоит отметить, что даже затопленные руины...
Новости Path of Exile 2 - игра ворвалась в топ Steam и собрала 1,3 млн зрителей в Твиче
  • 910
  • 7
Тому кто знаком с диаблоидами, не стоит представлять данную игру. Первая часть была невероятно популярной и по праву носила звание лучшей ARPG среди Hack&Slash-игр. И вот вчера, 6 декабря...
Новости Ремейк "Готики 1" | Трейлер Showcase 2024
  • 7.787
  • 9
Новички, пришло время принять реальность и смириться с судьбой. Чувствуйте себя как дома в Долине Рудников, месте, полном опасностей, преступлений и жадности. Вам предстоит оставаться здесь очень...

Новости Neverwinter Teaser Trailer c Е3-2011

Комментарии

#41
какое отношение имеют модераторы к нашему высококультурному спору?
Хотят почистят, хотят оставят. Соскок с темы возможен при спорной теме, здесь просто обсуждение новости, не чисто тема или поставленный узко вопрос. По-моему соскока с темы здесь нет, так как и собственно темы нет... просто трейлер Невервинтер.
А ничего не пытаюсь доказать, просто указываю на неверный логически анализ вопроса. Вот это:
А теперь определяемся это возможно вульгаризм или именно так его назвал ребёнок? тут выходит вы или ошибаетесь в своём предположении или приведённое во второй цитате не является правдой.
Определение возможного вульгаризма НЕ ЕСТЬ альтернативой происхождению слова а ОЦЕНКОЙ существующего реально слова в контексте. То есть, одновременно и не ошибаюсь и не является это правдой (!!!). Третий вариант такой, что Милн услышал лепет сына, посмеялся и решил что это довольно востренько войдет в книжку, и взрослые поймут тонкую шутку. Факт как таковой есть только один, ребенок назвал свою плюшевую игрушку Х. Милн написал книжку и в ней применил различные названия зверей и игрушек по собственному усмотрению. Моя версия, название походит на вульгаризм и вызывает определенные коннотации которые ребенку не понять (но ребенок может сказать что-то, что совсем неосознанно смешно или насущно для взрослого). Одно второму никак не перечит; указанная альтернатива неверна.
 
#43
интересен ваш спор, но почему вообще возникла мысль, что кому-то придет в голову переводить онлайн-игру. И так сойдет любителям.
Пусть еще достаточное количество подписчиков найдут на этих пластилиновых драконов.
 
#44
пластилиновых драконов.
Вот прилагательное, которого мне не хватало. Именно - пластик и пластилин :D
Почему вообще возникла мысль, что кому-то придет в голову переводить онлайн-игру.
Исходя из собственного опыта. Есть например полноценная русская версия игры Age of Conan, с русским сервером (не знаю, существует ли еще, но был - был даже спец сервер только для битв между поляками и русскими, так как полноценная польская версия игры тоже есть, с польским - уже закрытым - сервером). Довольно много озвучки, очень много текстов и диалогов.
 
Сверху Снизу