Опечатка в диалоге с Граймсом, после обрушения Старой шахты. Безымянный спрашивает: "А здесь был кто-нибудь из Старого Лагеря?", на что старик Граймс отвечает: "Ох, сынок, откуда же я знаю? Ты же видел, в каком состоянии я был", хотя в субтитрах написано "...Ты же видел, в каком я был состоянии"
Опечатка в оригинальных субтитрах: когда Безымянный передает Лестеру сообщение от Диего о встрече, тот отвечает: "Я останусь здесь и буду изучать старые книги", после чего ГГ говорит: "Я... Я не понимаю...", хотя в субтитрах написано "Ух... Я не понимаю".