Дискуссия Mass Effect 3 - Общее обсуждение

[Katalina]

Вышли нам копию дэд спейс три из будущего.

 

[Альтаир]

Ты даже не догадываешься во сколько тебе обойдется доставка игры из будущего... Она ж на таможне между временами знаешь сколько простоит? Вот то то и оно.

 

[ins111]

За ваши же деньги-любые капризы.

 

[Iris Heart]

ЕА нанимают профессиональных актеров для озвучки игры, которые идеально вписываются под характер персонажа, и эти люди знают все о самой игре, и о том, кого они озвучивают, проникаясь в самую глубину героя. Хвала богам что МЕ не подверглась убожеству русской локализации, куда пришла бы опять та кучка проевших плешь актеров (в такой огроменной странище все игры 10 лет озвучивают одни и те же 15 человек, это бред), которая теряла бы интонации как обычно, не зная кого и зачем они озвучивают, лишь бы заплатили, и услышать вместо Мартина Шина, на роли Призрака отработавшего на 300%, этот чарующий манящий зловещий прокуренный голос, - услышать вместо этого какого то Гланца ? - можно сразу в стену с разбегу лбом, и диск об нее же.
Правильно делают что не дают нашим лузерам в руки на озвучку. Угробили бы всю игру вхлам просто... Ни один из этих 15-и недорослей никогда б в жизни не смог даже близко подобраться по отыгрышу к Призраку как это передал нам Шин.

 

[Wiedzmin]

@Usagi, ты считаешь в РФ нет ни одного достойного актера озвучки?

 

[Katalina]

@Usagi, ты считаешь в РФ нет ни одного
достойного актера озвучки?

Вопрос в подходе, а не звучании голоса

 

[Wiedzmin]

@Trickster, подходе? DA чем не подход? Да, налажали с левыми дублями. Да, перевод местами хромает. Но актеров-то подобрали шикарных. И чем они хуже западенских? Ничем, даже лучше. Ольга Плетнева, например, гораздо лучше озвучила Морриган, чем Клаудия Блек.
А SC2 напомнить? Чем русская озвучка была плоха, а?

Не стоит ставить крест на русской локализации только потому, что всякие бездари вроде кАкеллы жмотят на озвучку.

 

[Katalina]

Мне тоже понравилась озвучка дао. У Близзард тоже озвучка на высоком уровне. В Ведьмаке втором и Дэусе тоже ок.
В Масс Эффекте первом не понравилось. Готика от акеллы, ризен все говно.

Иногда даже при хорошей озвучке русской, ставлю оригинал(скурим, например).

 

[Iris Heart]

@Usagi, ты считаешь в РФ нет ни одного достойного актера озвучки?

Дело не в достоинствах, а в их ущербности. Почему американцы для каждой своей игры находят разных и непохожих людей? В те игры что мне довелось играть с англ. озвучкой, каждый раз были новые разные голоса, притом что люди выкладывались по полной. Да неважно кто там сидит за микрофоном, Мартин Шин или дворник Федор. Даже если кто-то плохо отыграл роль, ну и что? Зато это новый человек и он хотя бы пытается!

Почему в нашей огромной обдолбаной стране игры озвучивает горстка 10-15 человек? Что, кастинга нет? Что, людей с улицы поискать проблема? Или контракты с деньгами решают?
Запускаешь игру - ба, да этот мужик Пирокара озвучивал! Ба, а это голос ГГ Готики, а еще он озвучивал стражников Ризена, пару нпц в Ведьмаке, Стэна в ДАО, турианца Найлуса, и... Ваа, а этот озвучил Кор Галома, и его голос я потом слышу еще в 25-и различных играх!

Вот в чем проблема. Эти голоса уже выбешивают своим повторением. Мне без разницы качество игры актеров в ДАО, если там опять те же увальни приструнены, что ко всем другим играм. Женщин в играх так вообще 2 тетки озвучивают всего, в каждой блин... Поэтому сейчас я любой локализации ставлю цифру 2, и стараюсь найти на игру англ.озвучку если она есть. Большинство актерчиков не умеют передавать эмоции, и работают спустя рукава, но у нас типа других нет, а то чо же Гланц - мегазвезда! Элита! Суем его в каждую игру! Это же Гланц, Гланца знает вся страна, вуу!

Пока такое безобразие происходит (а оно и будет происходить дальше), я буду искать способы на оригинальную инглиш озвучку, в силу того что она качественнее, и там нет нудных повторяющихся из игры в игру голосов. Если б у них там на Западе М. Шин озвучивал каждую вторую игру, он бы уже кексы ел которыми его бы закидали игроки за однообразие, вернее кидали бы в разрабов скорее

Актеры достойные есть, но их не ищут и на озвучки не ставят. А вот эта вот кучка профе... Представьте что на протяжении пяти лет последних, вы ходите в кинотеатр раз-два в месяц, и в каждом фильме там - Джонни Депп. На главных ролях, на второстепенных, или эпизодических - неважно. Главно, что каждый фильм который вы смотрите, - там играет Джонни Депп. Его явления и голос не задолбают, нет?
А вот с играми у нас в РФ почему то всем на это плевать. Как пихали эту кучку из 10 человек всюду, так и пихают, словно других не существует. Даже если эта кучка отработает не спустя рукава, а попытается передавать эмоции персонажей - какая разница? Эти голоса уже в затылок долбят своей однообразностью.

Вот потому и хорошо что к Масс Эффекту, 2 и 3 они свои кривенькие ручки не протянули.

 

[ins111]

Есть такой момент,у каждого свои странности,я например удаляю игру при первом же вылете или серьезном баге,какой бы хорошей игра небыла-играть в недопиленный проэкт не очень то и хочется,самый облом был с фоллаутом 3,который славится своей нестабильностью...вопросы к озвучке примерно из той же оперы...