Дискуссия Готика 2: Одиссея v1.3 - Общее обсуждение

[Adept]

Adept,
Я хочу, как я могу помочь?

И тишина...

 

[Toras]

А давайте я вам попробую помочь, Дело то правильное , вот только с компьютером я на вы, зато с немецким более немение нормально, покрайне мере с немецкой грамматикой уж точно проблем не возникнет.
Пишите письмо как с вами связаться

 

[!sTaR]

А давайте я вам попробую помочь, Дело то правильное , вот только с компьютером я на вы, зато с немецким более немение нормально, покрайне мере с громатикой уж точно проблем не возникнет.
Пишите письмо как с вами связаться

А с рускай громатикой как?jk

 

[Leonion]

А с рускай громатикой как?jk

Нормально.
Toras уже первый файл перевел, средний по размеру. Помарки есть, но не так много. Кроме того, у нас вроде как еще должны быть корректоры-вычитывальщики, т.ч. им будет, чем заняться.

 

[Alex900]

Как обстоят дела с переводом ребзя?)) nmk

 

[TraZag]

Они ток начали, а ты уже спрашиваешь. jt Лучше спросить через полгодика, не раньше.

 

[Alex900]

А не может ли быть такое,что перевод выйдет в тоже время когда будет готово Возвращение 2.0? jt

 

[amicable]

Посмотрев объёмы, можно предположить что перевод будет позже релиза В2, ну конечно с оговоркой, что срок март-апрель не будет сдвигаться на n-ое кол-во месяцев.

 

[Тёмная Личность]

можно предположить что перевод будет позже релиза В2

Гораздо позже jt

 

[Adept]

Как обстоят дела с переводом ребзя?)) nmk

Перевод идет быстрыми темпами силами шести человек.
По моим предположениям, переведено уже под сотню отнюдь не самых маленьких персонажей.
Стоит также отметить, что запланирована и русская озвучка мода.