С Днём России!
  • 2.598
  • 6
Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Новости Анонсирован Atomic Heart II
Новости Анонсирован ремастер Final Fantasy Tactics
  • 964
  • 1
Культовая пошаговая тактическая RPG от Square Enix получит второе дыхание. На проходящей выставке State of Play, где анонсируются игры для Play Station, состоялся анонс ремастера Final Fantasy...
Новости Моддеры Oblivion Remastered нашли способ внедрения абсолютно любых скриптов
  • 1.167
  • 4
Сообщество моддинга Oblivion Remastered (ORM) переживает настоящий расцвет. После долгих месяцев работы, энтузиасты научили игру работать с мощным скриптовым языком Lua, открыв перед создателями...

Дискуссия Готика 2: Одиссея v1.3 - Общее обсуждение

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.180
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#51

Toras

Труженик
Участник форума
Регистрация
13 Сен 2013
Сообщения
259
Реакции
150
Баллы
62
Лучшие ответы
0
#52
А давайте я вам попробую помочь, Дело то правильное , вот только с компьютером я на вы, зато с немецким более немение нормально, покрайне мере с немецкой грамматикой уж точно проблем не возникнет.
Пишите письмо как с вами связаться
 
Последнее редактирование модератором:

!sTaR

Наемник
Команда озвучки
Участник форума
Регистрация
1 Сен 2014
Сообщения
581
Реакции
833
Баллы
155
Лучшие ответы
0
#53
А давайте я вам попробую помочь, Дело то правильное , вот только с компьютером я на вы, зато с немецким более немение нормально, покрайне мере с громатикой уж точно проблем не возникнет.
Пишите письмо как с вами связаться
А с рускай громатикой как?jk
 

Leonion

Наемник
Модостроитель
Участник форума
Регистрация
28 Май 2013
Сообщения
726
Реакции
472
Баллы
164
Лучшие ответы
0
#54
А с рускай громатикой как?jk
Нормально.
Toras уже первый файл перевел, средний по размеру. Помарки есть, но не так много. Кроме того, у нас вроде как еще должны быть корректоры-вычитывальщики, т.ч. им будет, чем заняться.
 

Alex900

Новичок
Участник форума
Регистрация
3 Дек 2014
Сообщения
16
Реакции
11
Баллы
14
Лучшие ответы
0
#55
Как обстоят дела с переводом ребзя?)) nmk
 
Автор
Автор
TraZag

TraZag

Полубог
Команда форума
Модератор раздела
Модостроитель
Почётный пользователь
 
Участник форума
Регистрация
6 Окт 2012
Сообщения
13.272
Реакции
11.681
Баллы
1.071
Лучшие ответы
5
#56
Они ток начали, а ты уже спрашиваешь. jt Лучше спросить через полгодика, не раньше.
 

Alex900

Новичок
Участник форума
Регистрация
3 Дек 2014
Сообщения
16
Реакции
11
Баллы
14
Лучшие ответы
0
#57
А не может ли быть такое,что перевод выйдет в тоже время когда будет готово Возвращение 2.0? jt
 

amicable

Житель города
Участник форума
Регистрация
31 Дек 2014
Сообщения
111
Реакции
62
Баллы
27
Лучшие ответы
0
#58
Посмотрев объёмы, можно предположить что перевод будет позже релиза В2, ну конечно с оговоркой, что срок март-апрель не будет сдвигаться на n-ое кол-во месяцев.
 

Тёмная Личность

Несущий Хаос
Тестировщик
Участник форума
Регистрация
14 Дек 2014
Сообщения
2.085
Реакции
984
Баллы
386
Лучшие ответы
2
#59

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.180
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#60
Как обстоят дела с переводом ребзя?)) nmk
Перевод идет быстрыми темпами силами шести человек.
По моим предположениям, переведено уже под сотню отнюдь не самых маленьких персонажей.
Стоит также отметить, что запланирована и русская озвучка мода.
 
Сверху Снизу