Новости CD Projekt RED представила юбилейный трейлер к 10-летию The Witcher 3: Wild Hunt
  • 612
  • 0
Польская студия CD Projekt Red порадовала поклонников франшизы «Ведьмак», выпустив особый видеообзор в честь десятилетия культовой RPG «Ведьмак 3: Дикая Охота». Что показали в трейлере...
Важно 9 мая - День Победы - 80-летия Великой Победы!
  • 1.549
  • 5
Поздравляю всех, кому искренне небезразличен этот день! С днём Великой Победы!
Новости Анонс The Elder Scrolls VI уже этим летом?
  • 1.081
  • 2
По данным инсайдера eXtas1s, Bethesda может впервые показать The Elder Scrolls VI летом 2025 года Обсуждается возможность анонса игры на одной из крупных презентаций Xbox - в июне или августе...
Новости Of Ash and Steel: разработка в цифрах
  • 935
  • 1
На днях авторы игры Of Ash and Steel поблагодарили игроков за поддержку и положительные отклики, а также поделились цифрами во время разработки. В игре будут: 300+ квестов; 30 000+ строк...

Дискуссия Готика 2: Одиссея v1.3 - Общее обсуждение

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.180
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#51

Toras

Труженик
Участник форума
Регистрация
13 Сен 2013
Сообщения
259
Реакции
150
Баллы
62
Лучшие ответы
0
#52
А давайте я вам попробую помочь, Дело то правильное , вот только с компьютером я на вы, зато с немецким более немение нормально, покрайне мере с немецкой грамматикой уж точно проблем не возникнет.
Пишите письмо как с вами связаться
 
Последнее редактирование модератором:

!sTaR

Наемник
Команда озвучки
Участник форума
Регистрация
1 Сен 2014
Сообщения
581
Реакции
833
Баллы
155
Лучшие ответы
0
#53
А давайте я вам попробую помочь, Дело то правильное , вот только с компьютером я на вы, зато с немецким более немение нормально, покрайне мере с громатикой уж точно проблем не возникнет.
Пишите письмо как с вами связаться
А с рускай громатикой как?jk
 

Leonion

Наемник
Модостроитель
Участник форума
Регистрация
28 Май 2013
Сообщения
726
Реакции
472
Баллы
164
Лучшие ответы
0
#54
А с рускай громатикой как?jk
Нормально.
Toras уже первый файл перевел, средний по размеру. Помарки есть, но не так много. Кроме того, у нас вроде как еще должны быть корректоры-вычитывальщики, т.ч. им будет, чем заняться.
 

Alex900

Новичок
Участник форума
Регистрация
3 Дек 2014
Сообщения
16
Реакции
11
Баллы
14
Лучшие ответы
0
#55
Как обстоят дела с переводом ребзя?)) nmk
 
Автор
Автор
TraZag

TraZag

Полубог
Команда форума
Модератор раздела
Модостроитель
Почётный пользователь
 
Участник форума
Регистрация
6 Окт 2012
Сообщения
13.125
Реакции
11.570
Баллы
1.071
Лучшие ответы
5
#56
Они ток начали, а ты уже спрашиваешь. jt Лучше спросить через полгодика, не раньше.
 

Alex900

Новичок
Участник форума
Регистрация
3 Дек 2014
Сообщения
16
Реакции
11
Баллы
14
Лучшие ответы
0
#57
А не может ли быть такое,что перевод выйдет в тоже время когда будет готово Возвращение 2.0? jt
 

amicable

Житель города
Участник форума
Регистрация
31 Дек 2014
Сообщения
111
Реакции
62
Баллы
27
Лучшие ответы
0
#58
Посмотрев объёмы, можно предположить что перевод будет позже релиза В2, ну конечно с оговоркой, что срок март-апрель не будет сдвигаться на n-ое кол-во месяцев.
 

Тёмная Личность

Несущий Хаос
Тестировщик
Участник форума
Регистрация
14 Дек 2014
Сообщения
2.078
Реакции
976
Баллы
386
Лучшие ответы
2
#59

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.180
Баллы
586
Лучшие ответы
8
#60
Как обстоят дела с переводом ребзя?)) nmk
Перевод идет быстрыми темпами силами шести человек.
По моим предположениям, переведено уже под сотню отнюдь не самых маленьких персонажей.
Стоит также отметить, что запланирована и русская озвучка мода.
 
Сверху Снизу