Готика 2: Реновация German Release Permission

[Хедин]

@WoOliN, предлагаю тебе разделить самому файлы для русской и немецкой версии как ты считаешь правильным для аплуда на разные платформы. С учетом что еще будет польская и английская. Тоесть по названию они должны разделятся, как в ini, так и в mod. И мы одинаковые файлы выложим в стиме и Spine. Иначе так и будет, кто в лес, кто по дрова.

 

[WoOliN]

@Хедин, в личке написал,
мод-файл иностранной локализации должен содержать только меню.дат, готик.дат и оу.бин (то есть файлы скриптов, которые и нужно переводить),
шрифты выносятся в отдельный мод-файл и если требуется, то создаётся мод-файл со шрифтами для конкретной локализации. Нужные файлы подключаются в инишнике локализации.
Всё остальное должно лежать в дочернем каталоге и через инишники он используется во всех лоакализациях.

 

[Roland54]

I just wanted to know which files I need for the German version. If the above 3 .mod files are sufficient, then I can offer the mod.

 

[Хедин]

мод-файл иностранной локализации должен содержать только меню.дат, готик.дат и оу.бин (то есть файлы скриптов, которые и нужно переводить),

А я для кого выложил? Я там все разделил.
Готика 2: Реновация - German Release Permission

 

[WoOliN]

@Roland54, We'll make you a finished assembly, just wait.
Now we have all the necessary files.

 

[Хедин]

В общем я беру свой архив Готика 2: Реновация - German Release Permission
и твой MENU.DAT, пихаю его в старый Renovation5_de.mod и получаем архив с русской и немецкой версией.

--- Добавлено: 23 Мар 2024 ---

Готово, тут актуальные .mod и .ini файлы. И все остальное.

Renovation_23_03_2024_v2.7z

 

[WoOliN]

@Хедин, пакую, сейчас дам (либо используй свой, там всё верно),
немцам дам отдельный, только с их файлами, без заготовок для русского, польского, английского.

 

[Roland54]

Everything should be clear now. Thank you.
Don't be mad, I'm not a modder and I'm a bit older.

 

[WoOliN]

@Roland54, In my opinion, the fonts you used do not display messages about experiences and journal entries.
Most likely, all other messages for which there are 7 new fonts in the mod.

As in the screenshot
on the left in red - experience,
above the book in purple - diary entry

 

[WoOliN]

@Roland54, In any case, here is an archive of the finished German version. But the font-mod file needs to be modified or changed.

Renovation_German.rar