Готика 2: Реновация German Release Permission

[Roland54]

@Roland54, In my opinion, the fonts you used do not display messages about experiences and journal entries.
Most likely, all other messages for which there are 7 new fonts in the mod.

As in the screenshot
on the left in red - experience,
above the book in purple - diary entry
Посмотреть вложение 139822

--- Добавлено: 23 Мар 2024 ---

Which font should you use then? The only other option would be to replace all German special characters (ä,Ä,ö,Ö,ü Ü ß) ang try another font(but what font?). The font used is FONT_High_Resolution_3_0_1_Latin.mod. What about the English font?

 

[WoOliN]

@Roland54, you can do this
Renovation_fonts.mod in \Data\modvdf
and in Renovation_de.ini


It’s not very nice, for example, there won’t be exactly green text for messages about Poisoning, but all the text will be displayed.



But in general - on WoP you have files of exactly the same type of font (which is used in the mod) but with Latin letters and with umlauts)

 

[Roland54]

Das habe ich jetzt getan. Wir waren überrascht, dass keine Erfahrungspunkte und dergleichen angezeigt wurden, aber so sollte es funktionieren.

--- Добавлено: 23 Мар 2024 ---

--- Добавлено: 23 Мар 2024 ---

If that should be enough, then I can replace the special characters in all entries that are labeled LOG_CREATETOPIC.PAR0.

--- Добавлено: 24 Мар 2024 ---

neocromicon said that if he knew which fonts you use for the output of messages and log entries (Renovation_fonts.mod), he could adapt these fonts for the German version so that the German special characters would be included.
Strangely enough, replacing the special characters with characters contained in the font did nothing. The special characters are represented by a "not found" character.

 

[WoOliN]

@Roland54, этот шрифт есть у вас на WoP, вроде бы в синем и красном цвете. Это 14-пиксельный шрифт.
У меня сейчас нет интернета (только мобильный), так что не могу посмотреть, но я находил его именно на немецком сайте WoP, не так давно.
Ну а для статусов отравления и проклятия используется новый 15-пиксельный шрифт, но ничто не мешает использовать вместо него тот же 14-пиксельный шрифт, сделав для него в Фотошопе новый цвет)

 

[Roland54]

Thanks, I will try to find the fonts.


If possible, can you take another closer look? It's difficult for us to find.

 

[WoOliN]

@Roland54,
World of Gothic - Downloads - Große Schrift-Patch für Gothic II

 

[Roland54]

@Roland54,
World of Gothic - Downloads - Große Schrift-Patch für Gothic II

All right, I know the font and have it myself. But you can't use it for Russian mods, it doesn't display the special characters. It's probably too old. Then I have to try to remove special characters from all texts that appear in the messages. If you want, I can upload another Renovation5_en.mod with these corrections.
Thank you once again.

 

[WoOliN]

@Roland54, я не поленился и скачал этот шрифт на компьютер через телефон.
В этом шрифте есть все ваши специальные буквы и умлауты


По идее - всё, что нужно сделать - это найти, как называется русский шрифт соответствующего цвета и назвать этот файл шрифтов точно так же, а затем добавить его в свой мод-файл со шрифтами


Затем в фотошопе перекрасить буквы в красный, зеленый, фиолетовый, белый и так далее цвета и сделать из них шрифты для замены русских шрифтов красного, зеленого, фиолетового, белого и остальных цветов.

 

[Roland54]

neocromicon has created a new "Renovation_fonts_de.mod" in response to your suggestions. This file contains all required fonts, replaces the previous Renovation_fonts_de.mod and makes the use of your Renovation_fonts.mod unnecessary.
Simply replace my old file with the new one.
And here is the link to the download (thanks to neocromicon):
Renovation_fonts_de.zip

 

[WoOliN]

@Roland54, да, вроде бы не плохо,
надпись о яде не зелёная, ну да ладно