Беседка №5

[Iris Heart]

"Мужики" у тебя в Томске

а ну да, у вас же там не мужики, а холопцы гарны холопы и дивны дэвчины, ух. а я то думала мужиком становятся не от выбранной расы

 

[Iris Heart]

притом слово "девчина" всегда вызывает ассоциации с каким нибудь двухметровым амбалом с дубиной, но никак не с девушками. это ж надо таким словцом прекрасный пол назвать. Мужик - "хлопец", слово как само по себе уже уменьшает достоинство из за буквы Х и Ц до размера цыпленка, а девушка - "дэвчина", что то такое брутальное, ака викинг. трудности перевода блин.. представляю если б у нас девушек называли "бабинами", а мужчин "мужичками".

 

[SantaHrakus]

"Мужики" у тебя в Томске

а ну да, у вас же там не мужики, а холопцы гарны холопы и дивны дэвчины, ух. а я то думала мужиком становятся не от выбранной расы

притом слово "девчина" всегда вызывает ассоциации с каким нибудь двухметровым амбалом с дубиной, но никак не с девушками. это ж надо таким словцом прекрасный пол назвать. Мужик - "хлопец", слово как само по себе уже уменьшает достоинство из за буквы Х и Ц до размера цыпленка, а девушка - "дэвчина", что то такое брутальное, ака викинг. трудности перевода блин

твоя проблема в том, что правильно - дiвчина и ударение на I

 

[Безумный Шляпник]

Хлопец это скорее как парень, молодой человек. Мужчина как-то по-другому будет.

 

[SantaHrakus]

Мужчина как-то по-другому будет.

будет "Чоловiк"

 

[Fassnacht]

Я просто оставлю это здесь.

 

[Iris Heart]

"но нет уж лучше раком стать... раком стать. ... красным раком... на столе..." (с)

блин что то навеяло..

 

[Fassnacht]

Женщина, я вас баюсь! (worry)

 

[Рассказчик]

"но нет уж лучше раком стать... раком стать. ... красным раком... на столе..." (с)

Чего только не сделаешь ради легендарности...

 

[GeorG]

Я просто оставлю это здесь.

Почему б, не оставить пива?