Новости Tainted Grail: The Fall of Avalon — Польская «Skyrim» теперь официально
  • 128
  • 0
23 мая 2025 после двух лет успешного раннего доступа в Steam польская студия Questline наконец представила свою фэнтези-RPG в полной версии. Tainted Grail: The Fall of Avalon доступна на ПК...
Новости CD Projekt RED представила юбилейный трейлер к 10-летию The Witcher 3: Wild Hunt
  • 659
  • 0
Польская студия CD Projekt Red порадовала поклонников франшизы «Ведьмак», выпустив особый видеообзор в честь десятилетия культовой RPG «Ведьмак 3: Дикая Охота». Что показали в трейлере...
Важно 9 мая - День Победы - 80-летия Великой Победы!
  • 1.581
  • 5
Поздравляю всех, кому искренне небезразличен этот день! С днём Великой Победы!
Новости Анонс The Elder Scrolls VI уже этим летом?
  • 1.110
  • 2
По данным инсайдера eXtas1s, Bethesda может впервые показать The Elder Scrolls VI летом 2025 года Обсуждается возможность анонса игры на одной из крупных презентаций Xbox - в июне или августе...

Беседка №5

Статус
Закрыта

Iris Heart

Хранитель мира
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
12 Апр 2010
Сообщения
8.218
Реакции
2.479
Баллы
882
Лучшие ответы
21
"Мужики" у тебя в Томске
а ну да, у вас же там не мужики, а холопцы ;D гарны холопы и дивны дэвчины, ух. а я то думала мужиком становятся не от выбранной расы :censored:
 

Iris Heart

Хранитель мира
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
12 Апр 2010
Сообщения
8.218
Реакции
2.479
Баллы
882
Лучшие ответы
21
притом слово "девчина" всегда вызывает ассоциации с каким нибудь двухметровым амбалом с дубиной, но никак не с девушками. это ж надо таким словцом прекрасный пол назвать. Мужик - "хлопец", слово как само по себе уже уменьшает достоинство из за буквы Х и Ц до размера цыпленка, а девушка - "дэвчина", что то такое брутальное, ака викинг. трудности перевода блин.. представляю если б у нас девушек называли "бабинами", а мужчин "мужичками".
 

SantaHrakus

Паладин
Участник форума
Регистрация
12 Апр 2010
Сообщения
4.957
Реакции
200
Баллы
376
Лучшие ответы
2
"Мужики" у тебя в Томске
а ну да, у вас же там не мужики, а холопцы ;D гарны холопы и дивны дэвчины, ух. а я то думала мужиком становятся не от выбранной расы :censored:
притом слово "девчина" всегда вызывает ассоциации с каким нибудь двухметровым амбалом с дубиной, но никак не с девушками. это ж надо таким словцом прекрасный пол назвать. Мужик - "хлопец", слово как само по себе уже уменьшает достоинство из за буквы Х и Ц до размера цыпленка, а девушка - "дэвчина", что то такое брутальное, ака викинг. трудности перевода блин
твоя проблема в том, что правильно - дiвчина и ударение на I :fp:
 

Безумный Шляпник

"Герой нашего времени"
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
12 Апр 2010
Сообщения
8.330
Реакции
817
Баллы
556
Лучшие ответы
17
Хлопец это скорее как парень, молодой человек. Мужчина как-то по-другому будет.
 

Fassnacht

Наемник
Участник форума
Регистрация
11 Окт 2012
Сообщения
510
Реакции
103
Баллы
86
Лучшие ответы
2
Я просто оставлю это здесь.


proxy.jpg
 
Последнее редактирование модератором:

Iris Heart

Хранитель мира
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
12 Апр 2010
Сообщения
8.218
Реакции
2.479
Баллы
882
Лучшие ответы
21
"но нет уж лучше раком стать... раком стать. ... красным раком... на столе..." (с)

блин что то навеяло.. :rofl: :rofl: :rofl:
 

Fassnacht

Наемник
Участник форума
Регистрация
11 Окт 2012
Сообщения
510
Реакции
103
Баллы
86
Лучшие ответы
2
Женщина, я вас баюсь! (worry)
 

Рассказчик

Герой
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
12 Апр 2010
Сообщения
6.261
Реакции
1.795
Баллы
547
Лучшие ответы
1

GeorG

Чародей божьего бага
Команда форума
Администратор форума
Пользователь VIP
Почётный пользователь
 
Участник форума
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
20.791
Реакции
5.630
Баллы
1.181
Лучшие ответы
85
Статус
Закрыта
Сверху Снизу