Готика 2: Золотые врата Золотые Ворота 2 (Готовая сборка с русификатором)

[Хедин]

@diego_vas, шрифты сам какие-то ставил дополнительно? Такое может быть если ты сам закинешь какие-нибудь Fonts_Russian.vdf например, тогда zFont может так себя вести на книгах.

 

[Simfesik]

Это которая Золотые Врата 2: Сердце Богини ? А в стим версию этот русификатор как-то прикрепить можно ? А то там типа обновления и все такое. Русификатор же машинный перевод, не ИИ?

 

[Хедин]

@Simfesik, в стиме нет смысла, там будет официальная версия когда-нибудь.

 

[Simfesik]

@Simfesik, в стиме нет смысла, там будет официальная версия когда-нибудь.

Так, а что за перевод? ИИ или машиный? Спрашиваю, потому что собирался ИИ перевод делать. Не знал что уже есть. Не могу ссылку на него отдельно найти.

 

[diego_vas]

@diego_vas, шрифты сам какие-то ставил дополнительно? Такое может быть если ты сам закинешь какие-нибудь Fonts_Russian.vdf например, тогда zFont может так себя вести на книгах.

Нет, вообще ничего не трогал и нового не закидывал

 

[Хедин]

Нет, вообще ничего не трогал и нового не закидывал

Покажи плиз /Data/, Data/Plugins/. Потом попробуй как вариант запихать в /Plugins/

Если не поможет, то удали zFont.dll и тогда играй с FONT_High_Resolution_3_0_1_Cyrillic.vdf или попробуй поставить TTF.dll

 

[Simfesik]

Покажи плиз /Data/, Data/Plugins/. Потом попробуй как вариант запихать в /Plugins/

Если не поможет, то удали zFont.dll и тогда играй с FONT_High_Resolution_3_0_1_Cyrillic.vdf или попробуй поставить TTF.dll

О кстате, нашел русик в интернете все таки на стим версию, там кракозябры были - эти шрифты поставил и нормально стало. Это я удачно зашел) спасибо.

 

[Хедин]

Так, а что за перевод? ИИ или машиный? Спрашиваю, потому что собирался ИИ перевод делать. Не знал что уже есть. Не могу ссылку на него отдельно найти.

чатгпт + ручная правка автором и немного мной. Плюс я сделал универсальный плагин и словарь что бы не зависимо было от обновлений. Из совсем кривых ресурсов лучше не ставить, там дичь полная иногда непонятно от кого.

 

[Simfesik]

чатгпт + ручная правка автором и немного мной. Плюс я сделал универсальный плагин и словарь что бы не зависимо было от обновлений. Из совсем кривых ресурсов лучше не ставить, там дичь полная иногда непонятно от кого.

Да там у jrpgarcania нашел. Я ещё у него был в подписчиках был когда было 15 человек в группе) У него написано через Gemeni ИИ. Я просто через стим хотел, там все плагины уже стоят, и красиво четко все - потому вот.
Сейчас твою сборку докачаю, попробую в неё тоже. Со словарем круто что делали, эта беда конечно как даже ИИ порой слова путает. Вместо Послушник (а там у поляков похожее слово), мне собака переводил Новичок, потом пол дня текст исправлял.

 

[Хедин]

него написано через Gemeni ИИ.

Это другой перевод, их смешивать не надо.