Автор
Автор
- Регистрация
- 10 Июл 2013
- Сообщения
- 7.451
- Реакции
- 10.304
- Баллы
- 916
- Лучшие ответы
- 133
Готика 2: Золотые врата Золотые Ворота 2 (Готовая сборка с русификатором)
- Автор темы Хедин
- Дата создания
- Регистрация
- 15 Янв 2022
- Сообщения
- 49
- Реакции
- 9
- Баллы
- 26
- Лучшие ответы
- 0
Я польский тоже не знаю (может когда-нибудь возьмусь учить, живу не далеко), это не мешает мне получать от него колоссальное удовольствие! Это вроде как слушать песни на английском - не обязательно же его знать и понимать.
А ещё, вот в голову пришло - я русский и так каждый день слышу и потребляю везде, для меня за ним закреплено ощущение "обычности", а тут как будто реально другой мир, такое ощущение "сказочности" навевает (и задает более глубокое погружение) зарубежная озвучка наверно.
Плюс ещё, это же не просто язык, моды же если сделали там поляки, или немцы - язык часть мышления, образа мира, они с помощью него такой мир придумали, построили - как часть атмосферы для меня самоценно.
Хотя вот немецкий мне не особо как раз, только в играх его более менее слушаю, в жизни режет слух.
По ухватыванию информации - у меня более развит визуальный канал, нежели аудиальный, на слух у меня смысл в разы хуже улавливается. Даже аудиокниги из-за этого нужно слушать с особой концентрацией. Потому, озвучка для меня скорее как музыка для ушей - она должна быть скорее классная, с эмоциями и всяким таким; нежели информативная. Ну и сами эмоции в голосе зачастую конечно могут больше передать, нежели сухой текст (ИИ звук), учитывая что текст и так можно прочитать.
А у меня Одиссея пока на паузе, тоже думаю как время будет, до пройти надо (но это нужно найти порцию царско щавельной решительности). Там я на немецкой вроде озвучке, тоже очень даже.
А ещё, вот в голову пришло - я русский и так каждый день слышу и потребляю везде, для меня за ним закреплено ощущение "обычности", а тут как будто реально другой мир, такое ощущение "сказочности" навевает (и задает более глубокое погружение) зарубежная озвучка наверно.
Плюс ещё, это же не просто язык, моды же если сделали там поляки, или немцы - язык часть мышления, образа мира, они с помощью него такой мир придумали, построили - как часть атмосферы для меня самоценно.
Хотя вот немецкий мне не особо как раз, только в играх его более менее слушаю, в жизни режет слух.
По ухватыванию информации - у меня более развит визуальный канал, нежели аудиальный, на слух у меня смысл в разы хуже улавливается. Даже аудиокниги из-за этого нужно слушать с особой концентрацией. Потому, озвучка для меня скорее как музыка для ушей - она должна быть скорее классная, с эмоциями и всяким таким; нежели информативная. Ну и сами эмоции в голосе зачастую конечно могут больше передать, нежели сухой текст (ИИ звук), учитывая что текст и так можно прочитать.
А у меня Одиссея пока на паузе, тоже думаю как время будет, до пройти надо (но это нужно найти порцию царско щавельной решительности). Там я на немецкой вроде озвучке, тоже очень даже.
Последнее редактирование:
@Хедин, спасибо,работает,не прогружался видеоролик,но теперь нельзя вменять яркость контраст и гамму,то есть курсоры рабочие,а изменений нет.Кстати,почему нельзя играть на 1024х768 ,при таком разрешении все сдвинуто вправо и обрезан диалог с нпс,но его видно частично,а на 1280х1024 все выравнивается,но такая не играбельная картинка,просто я плохо вижу и мне нужно крупнее,чтобы не так сильно глаза напрягать.Может,что не так накрутил в готик?
