Готика 2: Золотые врата Золотые Ворота 2 (Готовая сборка с русификатором)

[Simfesik]

Это другой перевод, их смешивать не надо.

Это я понял) я имел ввиду попробую перевод в сборке в твоей. В смысле саму сборку и перевод. Сравню, если разницы существенной не будет, через твою буду играть. Тем более что все плагины твои ты уже в неё встроил, что суперс пуперс.

--- Добавлено: 7 Фев 2026 ---

Ещё и озвучку рускую зафигачили !? Во даете ! Круто!

Как-то на польскую вернуть можно ?

И на z ускорения времени нет. Не добавлял плагин на это?

 

[diego_vas]

Покажи плиз /Data/, Data/Plugins/. Потом попробуй как вариант запихать в /Plugins/

Если не поможет, то удали zFont.dll и тогда играй с FONT_High_Resolution_3_0_1_Cyrillic.vdf или попробуй поставить TTF.dll

Вот так выглядит Plugins, закинул FONT_High_Resolution и выправился цвет, спасибо)

 

[Хедин]

@diego_vas, Data покажи

 

[diego_vas]

@diego_vas, Data покажи

 

[Хедин]

И на z ускорения времени нет. Не добавлял плагин на это?

Ускорение на F у меня всегда
[SHOW_ADDITIONAL_INFO]
speedWorldKey=KEY_F

 

[Хедин]

@diego_vas, я же написал выше что бы посмотрел Fonts_Russian.vdf.



тоесть у тебя версия не моя сборка, а стимовская. Зачем смешивать? Теперь просто удали Fonts_Russian.vdf, заодно можешь грохнуть SystemPack.vdf и заодно грохни FONT_High_Resolution_3_0_1_Cyrillic.vdf. Или просто используй мою сборку без смешивания со своими. )))

 

[Хедин]

Как-то на польскую вернуть можно ?

можно, озвучку удали в Plugins (TTS)

 

[Simfesik]

Может кому пригодится.

Чтобы отключить русскую озвучку(включается польская) в G2_GOLDEN_GATE2\Data\Plugins удалить, или вырезать в другую папку эти пару файлов:

GoldenGate_TTS_russian_V1.vdf
GoldenGate_TTS_russian_V2.vdf

 

[Хедин]

@Simfesik, дак я так и написал, удалить TTS в Plugins. А что русская не зашла? По мне приятнее чем польскую речь слушать ))

 

[Simfesik]

@Simfesik, дак я так и написал, удалить TTS в Plugins. А что русская не зашла? По мне приятнее чем польскую речь слушать ))

Я обожаю польский язык)) ну и, ИИ все таки режет слух своей безэмоциональностью, тем более там то ребята старались в "ручную".
В принципе во все игры играю в оригинальной озвучке, либо в английской, наши часто не попадают в характер или тембр или настроение.

А так русский звучит очень даже неплохо от ИИшки. Наверное народу особо дела не будет до ньюансов)