Здравствуйте. О таких чудесах впервые слышу. Через что запускаете вообще? Я бы попробовал через виртуальную среду. Если не ошибаюсь, где-то слышал о эмуляторе среды directx или что-то вроде того. Playonlinux? Steam Play? Win4Lin, CrossOver, VMware, TransGaming's Cedega, Lutris, Wine? Я бы углубился в этот вопрос.
Имейте ввиду, что если Готику никто не портировал на Linux, то мод на Готику уж точно никто портировать не будет - он и под Windows не всегда корректно работает