В железной шахте орков Элк попросил принести ему новую кирку, обычную он не взял под предлогом, что она такая же старая, в описании квестов пишут, что нужно поговорить с Вакур Шаком (жадным орком) и он за 10 золота даст нам кирку, но у него нет никаких реплик о кирке. Нужно еще что-то сделать или это баг, версия 061?
Уже разобрался, нужно было поговорить с плавильщиком, после этого у жадного орка появляется диалог на кирку.