Skyrim SLE Подборка модов от Valedana

[Лунное Сияние]

столько всего интересного появилось

это точно - столько всего, что глаза разбегаются
сейчас многие стали перепроходить Скай

 

[Valedana]

Хочу сделать небольшое объявление
Кхм...кхм..
Со мной связался локализатор, который решился на перевод вот этого замечательного, не побоюсь этого слова, глобального мода для Скайрима: Interesting NPCs by kris
Объемы текста там очень большие, причем, все сделано с любовью, лорно, а потому очень много "запутанных" фраз.
Меня попросили помочь. Я с удовольствием возьмусь за это дело. Однако, мой английский оставляет желать лучшего
Если на форуме есть любители Скайрима, неплохо знающие английский и готовые помочь нам, отзовитесь!
Дополнительную информацию о моде можно будет найти на блоге:
innpc.blogspot.com

 

[Ктулхи]

Вопрос даже не в том что бы это перевести, вопрос в озвучке, а её если я правильно осмыслил написанное очень много.

А так я бы сыграл если оно локализуется

 

[Valedana]

Ну, озвучку, естественно, переводить никто не возьмется - это по силам, наверное, только Беседке Перевод касается только текста...Которого очень много...

 

[Ктулхи]

Ну можно попытаться общими силами пере озвучить по тексту прямо, если желающие будут, хотя в их наличии я сомневаюсь

 

[Valedana]

Кхм....Там работало более 40 человек озвучки...

 

[Ктулхи]

ну вот значит надо найти 40 человек

 

[Лунное Сияние]

@Ктулхи, вообще наверное ни один переведенный мод по Скаю не озвучен, даже квестовые
Я к сожалению с английским на уровне онлайн переводчика . Но надеюсь у нас кто-нибудь им все же владеет более менее.

 

[Xpycm]

Нужно будет прям выбирать пару десятков строк текста и выкладывать на форум, мол, переведите, кто сколько может. Вот такая помощь вполне реальна.

 

[Valedana]

Нужно будет прям выбирать пару десятков строк текста и выкладывать на форум, мол, переведите, кто сколько может. Вот такая помощь вполне реальна.

Полностью согласна!

Один из ребят-локализаторов нашел отличный сайт, куда и закинул все построчно для перевода.
Все что нужно - это зарегистрироваться там и вы сможете, при желании, принимать участие в переводе мода.
http://notabenoid.com/book/35384
Можете предложить свой вариант перевода или проголосовать за лучший и понравившийся вам вариант.
Спасибо!