Перевод с немецкого языка отличной RPG

[amicable]

Здравствуйте!

Почему собственно пишу, я в курсе что сейчас работы над переводами у Готоманов выше крыши, особенно в свете Одиссеи, НО всё же вдруг появится время или кого-то из друзей-переводчиков заинтересует следующее:
Существует ряд модификаций от немецкой команды модмейкеров к TES, но не бросайте камнями прочитав первую фразу, это тотальные конверсии в которых от TES остался только движок и ничего более, полностью новые захватывающие истории, полностью новые континенты, полностью новый лор. Так же в этих играх классная атмосфера. На сегодняшний день есть 3 таких игры: две из которых нуждаются в переводе с немецкого, 1 - переведена.
Более подробно можно ознакомиться здесь:

Подробнее

worldofplayers.ru/threads/37960
worldofplayers.ru/threads/33007/#post-513306
sureai.ru/myar-aranath

Также были наработки по переводу Арктвенда (второй игре от Sureal)

Подробнее

bethplanet.ru/forum/54-321-1
fullrest.ru/forum/topic/34149-arktwend

но перевод так и не довели до ума

По первой игре от Sureal даже нет малейших попыток перевода
Myar Aranath - Relict of Kallidar

Заранее спс что ознакомились. Попытка не пытка, как говориться. А вдруг заинтересует и эти замечательные проекты обретут русский перевод.

 

[xterm]

Для Нерима же был перевод, разве нет?

 

[amicable]

Nehrim переведён и достаточно неплохо, а вот Два его предшественника:
Myar Aranat - Rellict of Kallidar и Arktwend - the Forgotten Realm не переведены к большому сожалению(

 

[xterm]

Это все хрень не то, чем стоит заниматься, если честно. Наибольшего внимания из серии TES по моему мнению сейчас заслуживают Скайвинд и особенно мне нравится Oblivion Association. Вот где светлые умы нужны, и не только переводчики...

 

[amicable]

Ну не ознакомившись с игрой давать штампы это слишком предвзято ><
В этих играх от TES только движок. Сюжет совершенно новый, квесты интересные и затягивают, атмосфера мрачная и способствует более полному погружению в эту историю, лор и территория ничего общего с Тамриэлем не имеют.

 

[xterm]

Ну не ознакомившись с игрой давать штампы это слишком предвзято ><

Частично согласен jk Но по сравнению с Oblivion Association все это по-любому будет не то, ну уверен я.

торритория ничего общего с Тамриэлем не имеют.

Для меня это можно сказать что минус. Как правило не люблю моды, не имеющие отношения к основной игре, а просто созданные на ее движке и с ее ресурсами. И не только для TES, к модам на Готику отношение такое же. Какой бы ни был великолепный мод, мне все равно будет больше нравиться расширение оригинала. Как-то пришел к этому, никому не навязываю такое видение, и спросить не вижу смысла jk

 

[amicable]

У каждого своё мнение. ff
Надеюсь что Майар Аранат и Арктвенд заинтересует и их когда-нибудь переведут, т.к. они достойны этого ><

 

[Adept]

Наибольшего внимания из серии TES по моему мнению сейчас заслуживают Скайвинд и особенно мне нравится Oblivion Association.

Скайвинд я и сам очень жду. Но 146%, что его переведут сами TESофилы, а готоманы пусть моды к Готе переводят. jk