Возвращение 2.0 Озвучка мода

[!sTaR]

Теперь сильнее всего будет выбиваться не переозвученный контент из В1.
На счет Ватраса, озвучено прекрасно, но проблема наверное в том что по сравнению с оригинальным голосом слишком большое отличие, в идеале было бы переозвучить все его оригинальные реплики

Персов, встречающихся и в В1, и в В2, мы озвучиваем и там, и там (имеются исключения). Если перс не встречается в В2, но в В1 он озвучен плохо (по качеству звука или исполнению, возможно, он сильно отличается от оригинала) - переозвучиваем.
Оригинальный голос Ватраса - один из наиболее запоминающихся голосов в Готике 2. Лишать Готику 2 этого голоса - кощунство) Лучше уж хоть как-то приблизимся, чем полностью переозвучим. Есть только один пример полной переозвучки вместе с оригиналом - стражник на трапе Эсмеральды.

 

[Lofert]

Ну в целом правильно, речь действительно очень запоминающаяся, и голос отличный, в игре особо заметно не будет наверно, это сейчас прослушивая трудно соотнести.

 

[TraZag]

Честно говоря, не очень похоже на Ватраса

Что ж поделаешь?)

При этом никого не удивляет тот факт что тот же Ксар порой говорит двумя голосами одновременно, да и не только он. df

 

[Reclam]

Новые реплики Боспера отлично озвучены, на мой взгляд слух очень похоже на оригинального Боспера.
Сборка рабочих моментов улыбнула jk Вот он, во всей красе, нелегкий труд, эм..дублеров?? актеров озвучки?? озвучальщиков?? jt
Респект Вам. nmk

 

[Lofert]

Честно говоря, не очень похоже на Ватраса

Что ж поделаешь?)

При этом никого не удивляет тот факт что тот же Ксар порой говорит двумя голосами одновременно, да и не только он. df

Тут дело в том что озвучка В1 поделка на коленке по сути, а тут вырисовывается очень качественный и профессиональный продукт.

Новые реплики Боспера отлично озвучены, на мой взгляд слух очень похоже на оригинального Боспера.
Сборка рабочих моментов улыбнула jk Вот он, во всей красе, нелегкий труд, эм..дублеров?? актеров озвучки?? озвучальщиков?? jt
Респект Вам. nmk

Актеров озвучания

 

[qwerton]

Pewnie znowu będę w złym temacie, ale co tam: Błagam Trazege pokaż nowe screeny. W końcu mamy Wielkanoc

Probably I'm again in wrong topic, whatever: Beg you Trazege please bring us new screens. There is Easter after all

Наверное, я снова в неправильном тему, о чем угодно: прошу вас Trazege пожалуйста, принесите нам новые экраны. Существует Пасха в конце концов: D

Бесполезно jt

 

[gothicwarrior]

For me, there is sense. I just can't wait for a mod and want to see more!

Для меня, есть смысл. Я просто не могу ждать мод и хотите увидеть больше! : D

 

[Moran Grimoff]

Давайте уже, закрывайте обсуждения и начинайте нагнетать обстановку к релизу ag
А то переливаем тут из пустого в порожнее, какие-то совсем неконструктивные беседы пошли ap

 

[amicable]

Такой вопрос: можно ли будет отключить субтитры в В2, чтобы только слушать диалоги или всёже в релизной версии будут неозвученные реплики (и отключать не стоит)?

 

[Adept]

Такой вопрос: можно ли будет отключить субтитры в В2, чтобы только слушать диалоги или всёже в релизной версии будут неозвученные реплики (и отключать не стоит)?

Думаю, не стоит. При таком объеме наверняка что-то где-то будет пропущено. И это оптимистичный вариант, так как еще неизвестно – будет ли озвучка полная. Если релиз будет на майских праздниках – точно не будет. mn