Новости В Of Ash and Steel начался закрытый плейтест
  • 733
  • 1
Разработчики "Русской Готики" объявили о старте закрытого плейтеста. Если вы оставляли заявку на участие, не забудьте проверить электронную почту или посмотреть свою библиотеку - возможно игра уже...
С Днём России!
  • 3.159
  • 6
Дорогие друзья! Поздравляю вас с Днём России! Этот праздник напоминает нам о богатой истории и культуре нашей страны, о её величии и непоколебимом духе народа! Желаю вам крепкого здоровья...
Новости Анонсирован Atomic Heart II
Новости Анонсирован ремастер Final Fantasy Tactics
  • 1.336
  • 1
Культовая пошаговая тактическая RPG от Square Enix получит второе дыхание. На проходящей выставке State of Play, где анонсируются игры для Play Station, состоялся анонс ремастера Final Fantasy...

Возвращение 2.0 Озвучка мода

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.180
Баллы
586
Лучшие ответы
8

!sTaR

Наемник
Команда озвучки
Участник форума
Регистрация
1 Сен 2014
Сообщения
581
Реакции
833
Баллы
155
Лучшие ответы
0
Ясно, спасибо за краткий экскурс, ну не страшно, главное что действительно круто получается)
А что за крупный персонаж? Ватрас?
Почти угадал. Сатурас)
***
Экскурс продолжается. Вот, погляди архив, если есть желание. Там три реплики Боспера: две озвучены в одно время, а одна доозвучена позднее, думаю, не составит труда её выявить) Поэтому доозвучка является нелёгким делом.
Ну и три реплики из новой озвучки Ватраса просто для ознакомления и оценки jt
 

Вложения

!sTaR

Наемник
Команда озвучки
Участник форума
Регистрация
1 Сен 2014
Сообщения
581
Реакции
833
Баллы
155
Лучшие ответы
0

dk5810

Паладин
Команда форума
Редактор раздела
Тестировщик
Участник форума
Регистрация
1 Авг 2014
Сообщения
4.121
Реакции
1.842
Баллы
465
Лучшие ответы
6

!sTaR

Наемник
Команда озвучки
Участник форума
Регистрация
1 Сен 2014
Сообщения
581
Реакции
833
Баллы
155
Лучшие ответы
0

Adept

Рыцарь
Команда форума
Редактор раздела
Локализатор
Команда озвучки
 
Почётный пользователь
Участник форума
Регистрация
14 Апр 2010
Сообщения
2.499
Реакции
2.180
Баллы
586
Лучшие ответы
8
Ну и три реплики из новой озвучки Ватраса просто для ознакомления и оценки
Честно говоря, не очень похоже на Ватраса er
Якорь мне в глотку... gh Да лучшего Ватраса на всем белом свете не сыщешь.
 

Lofert

Житель города
Участник форума
Регистрация
19 Дек 2011
Сообщения
186
Реакции
40
Баллы
26
Лучшие ответы
0
Ох, да уж, представляю как сложно войти в роль снова. Ну в офф озвучке таких косяков огромное количество, так-что наверно не стоит сильно обращать внимание. В любом случае озвучка близка к идеалу, а такие шероховатости обычно никто не правит, хотя было бы круто сделать ее озвучку идеальной.
Ну и большой + что по стилистике большая часть голосов слышится как в оригинале.
Теперь сильнее всего будет выбиваться не переозвученный контент из В1.
На счет Ватраса, озвучено прекрасно, но проблема наверное в том что по сравнению с оригинальным голосом слишком большое отличие, в идеале было бы переозвучить все его оригинальные реплики jk
 
Последнее редактирование модератором:

qwerfcxza

Постоялец
Участник форума
Регистрация
15 Авг 2012
Сообщения
55
Реакции
23
Баллы
20
Лучшие ответы
0
Не надо переозвучивать Ватраса, у него отличный голос в оригинале. Так привык к его проповеди jt Новый голос совсем не похож, конечно, но ничего страшного.
 
Сверху Снизу