1. В твоём варианте, как раз дается понять, что если аватар больше, то он не загрузится на сервер, когда на самом деле, форум автоматически уменьшит его до заданных ограничивающих размеров (кстати, может нарушить пропорции при этом, так что лучше сразу вручную их в редакторе задать).
2. Не все пользователи знают, где в данном случае длина изображения, а где его ширина - 180x180px (на официальном форуме, не все админы то это знают).
Наверное тут правильнее будет написать что-то типа:
Внимание: максимальная размер загружаемого аватара, не превышает заданных значений: ширины - 180px и высоты - 180px.
з.ы. Всё равно по-индуски...