Он нам призрачно намекает что есть другой способ попасть в верхний квартал
Скорее всего, это заготовка Пираний на какой-то квест или цепочку квестов. В игре есть еще интересные оговорки. Ларс предупреждает ГГ, что доспехи Кольца Воды не стоит носить в городе из-за противоборствующей организации. В игре есть фальшивые доспехи Кольца воды (внешне выглядят почти, как настоящие, но защит не имеют). Скип, согласно диалогам, регулярно наведывается на пляж возле города, снабжая пиратов деликатесами из Хориниса. Но кроме диалогов это никак не обыграно. Квест со старой картой, указывающей на пещеру Антраментора, явно не раскрывает всего потенциала. Ради проходного квеста вряд ли создавалась пещера с каменной преградой и големами. После предательства Педро его не убивают, а эвакуируют на Ирдорат. Причины неизвестны. В то же время Марио, взятый на Ирдорат, выступает против ГГ. Это слабо стыкуется со словами дракона-нежити, который признается, что привел ГГ к себе, выстраивая ему полосу препятствий и подсказки. В том числе и снабдив ГГ-наемника-ОнД самыми мощными доспехами игры (кует Беннет из скорлуп драконьих яиц).
Если не списывать эти "хвосты" на недоработки команды, выпустившей Ночь Ворона, они свидетельствуют о задумках, которые вырезали из аддона, чтобы не возиться с их проверкой. Так же, как вырезали из локаций, но оставили в ресурсах игры пантер, аллигаторов. Как не собрали в сюжетную цепочку разрозненные звенья составляющих ее квестов на расследование (в 1 главе о пропавших жителях города и ферм, во 2 главе в Ярике об Ангусе и Хэнке).
"Друзья" ГГ из Г1 тоже проходят на обочине сюжета. Вроде бы и есть, но взаимодействие с ними не больше, чем с новыми (незнакомыми по Г1) персонажами.
Что касается прохода в верхний квартал, ПМСМ, интереснее было бы сделать тайный ход, возможно, подземный. А не лестницу, которую никто из стражников не охраняет. Или добавить квест, похожий на квест с пропуском в город, который вручает ГГ Кантар. Что может вручить или поручить Маттео - сложно сказать.
PS Не задумывались, почему в верхнем квартале нет продуктовых лавок или торговцев? Нет повара у паладинов. Откуда хозяйки достают сыр и другие продукты? Ходят на рынок в нижний квартал? Закупаются у Корагона в таверне? Или сметают все с прилавка помощника Маттео? Получают поставки по утрам с фермы Лобарта?
Можно сделать квесты, когда ГГ предлагает Регису или Макси поставлять продукты с фермы Лобарта к лестнице в верхний квартал. Заодно и расширится общение в игре с женскими НПС.