Fase, есть новости о месяце релиза? Июль, август? Или тестеры нашли ошибки?
Mistik в « Ответ #39 : 23 Июнь 2014, 22:23:50 » подробно описал, что в каком порядке делать. Если порядок нарушить, за результат не ручаюсь.
Игра по умолчанию ставится на диск С в папку ... GothicII Внутри подпапки _work, Data, System. Вот в последнюю и перепишите испанские файлы. У Вас может быть другой диск и другое название папки с игрой, но внутри останутся _work, Data, System, сохранки и прочие папки и файлы. Распакуйте архив испанских файлов и по названию поищите, где они в установленной Готике 2. Туда и заменяйте. (Это и будет требуемая папка System)
После установки плеер кита в ней добавится GothicStarter.exe В этом окне все моды, которые будут работать и их краткое описание.