Советую переустановить. При первом запуске Мода ЛТМ модстартер должен поковыряться с shader-ами. Перепаковать повторно сохранить, перелопатить. У вас ошибка с самим процессом сохранения. Могу предположить, что где-то воткнута галка "Только чтение".
Если нет - нужно повторно, на девственно чистую версию, воткнуть мод. С каждым шагом.
Я ставил ЛТМ на уже готовый контент мод 3.1. Что-то моду не понравилось. Сначала 30 минут сохранялись shader-ы, потом 20 минут грузился старт. После полной загрузки отказали все субтитры, а после выхода из игры бредило какой-то ошибкой. Вылечилось переустановкой на Стим версию.