После того, как Байрон дал ключ от двери с порталом, ничего не произошло. Просто зашёл в портал и оказался в хоринисе. Никаких квестов Бартоса с активацией портала не было. Доступа к решетке нет. Видимо, это в другой главе проходится?
Сейчас в 4 глава.