Готика 2: НВ Возвращение Ксереса / Xeres' Rückkehr 1.0.9

[qeday]

Update

Ну щас закрою квесты которые остались там чисто по торговле и гляну но врядли поможет

--- Добавлено: 29 Дек 2024 ---

Хотя это все что осталось я не думаю что они как то повлияют на переход . Тут уже в ярике по бывал все сделал отправили к хагену и в долину пришел поговорил хаген упал встал ну и все )

В общем я скачал гве вписал HAGEn и там было строчек 30 на против некоторых был 1 но почти все 0 я изменил все на 0 и после зашел на переговоры с ним когда он отправляет шпионить в долину и все загрузилось ...

 

[DarknessLord]

Update

В общем я скачал гве вписал HAGEn и там было строчек 30 на против некоторых был 1 но почти все 0 я изменил все на 0 и после зашел на переговоры с ним когда он отправляет шпионить в долину и все загрузилось ...

Удачной игры, если конечно ничего не заглючит. При продвижении в сюжете 2 раза где то будут заморочки в плане "что делать" "я же все что надо выполнил". Там есть 2 проблемы неприятные в моде, первая касается большой снежной локации, там сюжет не доделан и когда тебя один чел поведет к другому возле палатки то на этом сюжет застынет, вторая же проблема кроется в квесте "аргез", в определенной главе он будет считаться выполненым, хотя на самом деле это не так и в сюжетке записи в дневник будут записываться к этому же выполненному квесту

 

[dimator1975]

Выложите пожалуйста , русификатор, а то ссылки мертвые в шапке.

 

[GeorG]

Перевод от @n1kx, может где у него остался.

 

[Тёмная Личность]

@dimator1975,

 

[GeorG]

Добавил русификатор в ресурс.

 

[devasamah]

Ребят, подскажите, всё ли верно в csv файле (на скрине)? так ли должен быть текст? Я попробовал перевести текст через Easy Gothic Mod Translator_V1.0a, но вставляю в игру, и остаётся на немецком местами, хотя в csv файле у меня всё переведено.

После перевода в журнале нет букв. В диалогах нормально. Также в другом журнале слова остаются без перевода, хотя я их перевёл. Der Anfang такой фразы вообще нет, видимо текст есть ещё в каком-то файле.

По словам одного человека который в этом шарит, текст не весь извлекается прогой Easy Gothic Mod Translator_V1.0a, поэтому наверное даже нет смысла пытаться с помощью неё сделать перевод. Порядка 10к строк не извлекается, как он говорит...

Перевод сделал через Gemini, чтобы с таким мусором не играть как Гугл-переводчик... самые позорный переводчик из всех существующих. Сравнил перевод между существующим гугловским и на джемини - небо и земля.