Ожегов - годы жизни посмотри. После убийства царской семьи в России многие старые определения старались "унизить"
Тот же французский - одно время в России наполовину на нём и разговаривали.
К слову я строитель - для меня роба как никому должна резать ухо в случаи одеяний магов, но чёт не режет. Может потому что даже среди строителей мало кто её так называет

, Обычно спецуха или нечто подобное.
Роба тоже называют но не настолько часто, чтобы оно прям въелось в мозг, в отличии от строительных принадлежностей аля уровень, шуруповерт молоток рулетка карандаш)